I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

题目详情

I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思
我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

▼优质解答

答案和解析

翻译是
我想跟你永远在一起,不过我不知道你怎麽想,你可以告诉我吗?
语病是超严重地
首先
I hope I can and you forever 这一句,不懂中文的人是看不懂滴.
正确应该是 I hope I can be with you forever.
然後
but I don't know what do you think,语病也存在
正确的是 But I don't know what you think.
Can you tell me 就没有问题.

看了 I hope I can a...的网友还看了以下：

英语翻译What you heard about French being the most pr 　2020-05-13 …

Do you understand the sad heart?What do you know? 　2020-05-14 …

Excuse me,______where is the Great wan Hotel?A.an 　2020-05-14 …

英语翻译Westlife《Open Your Heart》I didn't mean yo let 　2020-05-16 …

[W7]This is the only means that I can think of,__ 　2020-05-16 …

I hope I can and you forever,but I don't know wha 　2020-05-16 …

19.---______ ---Sorry,I don’t know.A.What do you 　2020-05-16 …

what?I can't read chinese帮帮解释一下!what?I can't read 　2020-05-17 …

单句改错：1、I can't stand the idea that old people can 　2020-05-17 …

How can i forget the girl that i very LOVE of?Thi 　2020-05-17 …