I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

题目详情

I hope I can and you forever,but I don't know what do you think?Can you tell me?这句话的意思
我想知道翻译,并且想知道这句话是否有语病?

▼优质解答

答案和解析

翻译是
我想跟你永远在一起,不过我不知道你怎麽想,你可以告诉我吗?
语病是超严重地
首先
I hope I can and you forever 这一句,不懂中文的人是看不懂滴.
正确应该是 I hope I can be with you forever.
然後
but I don't know what do you think,语病也存在
正确的是 But I don't know what you think.
Can you tell me 就没有问题.

看了 I hope I can a...的网友还看了以下：

设随机变量x1,x2,x3,x4相互独立,且有且有E(Xi)=i,D(Xi)=5-i,i=1,2, 　2020-05-17 …

一个关于虚数的问题∵定义得知ii=-1∴i=±√（-1）∵±±a=++a,+-a,-+a,--a= 　2020-07-30 …

给定有穷单调递增数列{xn}（n∈N*），数列{xn}至少有两项，且xi≠0（1≤i≤n），定义集　2020-08-02 …

若一次函数y=kx+b过点(0,5),且与y=x^2-6x+5相交于另一点N(i,j),如果i≠j, 　2020-11-01 …

设有向量组a1=(1,1,0)T,a2=(2,3,0)T,a3=(3,1,1)T,a4=(1,-1, 　2020-11-01 …

（口ivi•揭阳一模）已知复数zv=si下口x+λi，z口＝m+(m−3cos口x)i(λ，m，x∈ 　2020-11-12 …

已知数组（a1，a2，a3，a4，a5）是1，2，3，4，5五个数的一个排列，如数组（1，4，3，5 　2020-11-18 …

某品牌设计了编号依次为1，2，3，…，n（n≥4，且n∈N*）的n种不同款式的时装，由甲、乙两位模特　2020-12-05 …

A,B,I都是XY2型化合物,且阳离子相同A,B阴阳离子之比为1比1,I阴阳离子之比为2比1,且I为　2021-01-18 …

如图中的A-I表示几种初中化学常见的物质，其中A，D，I是氧化物，I中两种元素质量之比为3：4，且I 　2021-02-01 …