哪位仁兄能帮忙翻译聊斋志异苗生里最后异史氏说的话哪位仁兄能帮忙翻译聊斋志异苗生里最后异史氏说的这段话：异史氏曰：“得意津津者，捉衿袖，强人听闻；闻者欠伸屡作，欲睡欲遁

Question

哪位仁兄能帮忙翻译聊斋志异苗生里最后异史氏说的话
哪位仁兄能帮忙翻译聊斋志异苗生里最后异史氏说的这段话 ：异史氏曰：“得意津津者，捉衿袖，
强人听闻；闻者欠伸屡作，欲睡欲
遁，而诵者足蹈
手舞，茫不自觉。知交者亦当从旁肘
之蹑之，恐座中有不耐事之苗生在
也。然嫉忌者易服而
毙，则知苗亦无心者耳。故厌怒者苗
也——非苗也。”

Answer 1

得意洋洋的人扯着衣领和袖子强迫别人听自己讲话，而听的人屡屡打哈欠，想睡觉想离开，说的人手舞足蹈却浑然不自觉，交好的人也在旁边用肘推脚踩，暗示恐怕在座的有像苗生那样不理会世故的人在。然而嫉妒的人换个衣服就死了，由此可知苗生也是无心的。所以厌怒的人是苗生——也不是苗生。
最后一句仅为个人理解，表面上看是苗生的愤怒导致他要扑杀别人，而实际上是蒋的嫉妒心，也就是蒋的厌怒导致的。