英语翻译一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.若说没奇缘,今生偏又遇着他；若说有奇缘,如何心事终虚话?一个枉子嗟呀,一个空劳牵挂.一个是水中月,一个是镜中花.想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得

Question

英语翻译
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.
若说没奇缘,今生偏又遇着他；
若说有奇缘,如何心事终虚话?
一个枉子嗟呀,一个空劳牵挂.
一个是水中月,一个是镜中花.
想眼中能有多少泪珠儿,
怎禁得秋流到冬,春流到夏!

Answer 1

一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.
若说没奇缘,今生偏又遇着他.
若说 有奇缘,如何心事终虚化?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂.
一个是水中月,一个是镜中花.
想眼中能有多少泪珠儿,
怎禁得秋流到冬,春流到夏!
one a fairy rose in Elysium,one a jade without flaw.
if it was not predestined,how could I met him this life;
if it was destined,how come my worry flied away?
one sighed in vain,one worried futilely.
one a moon in water,one a rose in mirror.
asking how much do you have the sorrowful tears?
kept dropping from autumn to winter,spring to summer!
多多指教.