英语翻译我们之间很有默契Wehaveatacitunderstandingwitheachother.(ofeachother）是用ofeachother还是witheachother啊?还有足球篮球里中的配合怎么说啊?

题目详情

英语翻译
我们之间很有默契
We have a tacit understanding with each other.(of each other）
是用of each other 还是with each other啊?
还有足球篮球里中的配合怎么说啊?

▼优质解答

答案和解析

很高兴为您
用have a tacit understanding sth.
understanding在这里做名词,后面of,表所有格.
即使其后又with,with也是与之后的词汇组合在一起,譬如with respect to “关于”,with ***凭借...,靠...“
篮球中的”配合“用的是teamwork
足球中配合可以用cooperation,不过很多中文翻译过来的配合并非一定要在英文中体现,如：
短传配合short game
短传三角配合short triangular passing
深传配合deep pass
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

看了英语翻译我们之间很有默契Weh...的网友还看了以下：

热学ΔE,ΔH,q,w,ΔU,ΔE,ΔH,q,w,ΔU,怎么好像ΔE,ΔU都是内能的意思.有什么区　2020-04-27 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

现将关系模式P分解为3个关系模式P1(C,E,F,H,I,J),P2(D,G,I,J),P3(A,B 　2020-05-23 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

给定关系模式R(U,F),U={A.B,C,D,E,H},函数依赖集F={A→B,A→C,C→D,A 　2020-05-26 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

电场中U=Ed,U我们学习的时候类比为高度h,E我们类比为g,有E=U/d,那么h/g等于什么?写错　2020-11-29 …

前序遍历序列:D,A,C,E,B,H,F,G,I;中序遍历序列:D,C,B,E,H,A,G,I,F, 　2020-12-05 …

根据释义,拼写单词asmuchasyouwantn,e,u,h,g,o快　2020-12-08 …