英语翻译因为偶对自己的翻译的东西太不自信了,哪位帮偶翻译下,让偶知道偶错了多少.asilentletterDearmylove,HowareyouIhavebeenthinkingaboutyou.Iwritethisletterknowingitwillprobablyneverreachyou.Many

Question

英语翻译
因为偶对自己的翻译的东西太不自信了,哪位帮偶翻译下,让偶知道偶错了多少.
a silent letter
Dear my love,
How are you
I have been thinking about you.
I write this letter knowing it will probably never reach you.
Many days,
as cold as winter nights
have passed since that time.
My weakness
And the way in which I hurt you
Disappear into the darkness.
I know we cannot back the clock and return.
I believe that not meeting you
signifies my last love.
I will never forget the tenderness you showed me.
You live on in each new day.
Your memory brightens the sky.
Don't hate me.
Don't become sad because of me.
That is all I ask.
I opened the window today and saw
A myriad of flowers blooming.
I thank you from the bottom of my heart.
Thank you.
To say goodbye
It's like being a small lost child again.
Goodbye,Goodbye,Goodbye,Goodbye.

Answer 1

无声的信
亲爱的我的爱,
你如何?
我一直在想你.
我写此信明知它可能永远不会达到你.
许多天,
作为冷战随着冬天的夜晚
已通过自那时起.
我的弱点
与出路,而我伤害了你
消失在夜色中.
我知道我们不能开倒车,并返回.
我相信,不符合你
标志着我最后的爱.
我永远不会忘记的温柔你给我看.
你活在每个新的一天.
你的记忆照亮天空.
不恨我.
千万不要成了难过,因为我了.
这就是我想问的问题.
我打开窗户,今天看到
无数的鲜花盛开.
从心底里.
说再见
它就像一个迷失的小孩子.
再见,再见,再见,再见.