英语翻译A.长太息以掩涕兮,哀民生之多艰.译：我长声叹息而掩面流泪,哀叹人民生活多灾多难.B.固时俗之工巧兮,偭规矩而改错.译：世俗本来就是投机取巧,违背法度而改正自己的错误.C.伏清

题目详情

英语翻译
A.长太息以掩涕兮,哀民生之多艰.译：我长声叹息而掩面流泪,哀叹人民生活多灾多难.
B.固时俗之工巧兮,偭规矩而改错.译：世俗本来就是投机取巧,违背法度而改正自己的错误.
C.伏清白以死直兮,固前圣之所厚.译：我心怀清白为忠直之道而死,本来就是古圣先贤所看重的.
D.芳与泽其染糅兮,唯昭质其犹未兮.译：芳香和污浊混杂在一起啊,唯独我清洁的品质还没有损伤.

▼优质解答

答案和解析

答案B
应译为“世俗本来就是投机取巧,违背法度而改变国家措施”.

看了英语翻译A.长太息以掩涕兮,哀...的网友还看了以下：

找出下面文字中语言表述方面的错误，并加以改正。①源自中国的春节民俗文化已经走向世界。②在德国首都柏　2020-05-13 …

北伐战争是中国共产党在全国人民面前树立起一面革命武装斗争的旗帜，它标志着中国共产党独立领导革命战争　2020-06-19 …

与文中有错误，生活中也有错误，有时错误与正确，只有一步之遥，一点点小错误就让我们与成功擦肩而过，面　2020-06-22 …

请用斜线（/）给下面文段断句。景公为台台成又欲为钟晏子谏曰君不胜欲为台今复欲为钟是重敛于民民必哀矣　2020-06-27 …

修改下面的一个病句问题的严重性还在于对种种不爱惜人民币的错误做法，以及随意将人民币放大后销售的违法行　2020-11-02 …

机遇稍纵即逝，抓住机遇，国强民富；错失机遇，遗患无穷。请阅读下面材料，回答问题。材料一（1）依据图表　2020-11-10 …

在长期的历史发展过程中，我国各族人民形成了（）的格局。A.你中有我，我中有你，混合居住B.大杂居、小　2020-11-30 …

“完全的民主等于没有民主，这不是怪论而是真理。”这个观点（）A.正确，因为社会主义民主是最广泛的民主　2020-12-23 …

2008年5月19日14时28分，全国人民默哀3分钟，以悼念在5.12四川汶川大地震中逝去的数万生命　2021-01-06 …

国务院决定2010年4月21日举行全国哀悼活动,全国和驻外使领馆下半旗致哀,停止公共娱乐活动。21日　2021-01-13 …