BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?

题目详情

BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问
有一句是Can flip 180 in a matter of days
为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?
另外in a matter of days在这应该如何理解?

▼优质解答

答案和解析

有一点可笑,生活怎样才能改变.
怎能把每天的事翻转180度.
有时候爱神秘地变化,等你一觉醒来它却踪迹全无.
我找到了不同的版本
我觉得in a matter of days应该是在短短几天里的意思吧
字典上a matter of seconds/weeks/hours etc是指only
a few seconds/weeks/hours etc

看了 BLUE的ONE LOVE的...的网友还看了以下：

关于there be 句型的就近原则有各种各样的书籍我认为是 there are a variet 　2020-04-05 …

The child ( )by Grandma Wang all these yearA has 　2020-05-13 …

a great many和a large number of的区别There are（） word 　2020-05-14 …

问几道英语奥数题1.We know the area of A is four times of 　2020-05-16 …

I bought ________China Daily from a street-corner 　2020-05-16 …

It was one of the most famous buildings in the wo 　2020-05-16 …

请问：The table is made ________ wood and the paper 　2020-05-17 …

The nurse takes good care of the children 改成被动语态的　2020-05-17 …

一个进程被唤醒,意味着()。A.进程状态变为就绪B.它的优先权变为最大C.该进程重新占有了CPUD. 　2020-05-24 …

已知一个三角形,O为三角形ABC的外心,OD垂直于BCOF垂直于ABOE垂直于AC.垂足分别为DF 　2020-07-30 …