BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问有一句是Can flip 180 in a matter of days 为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?另外in a matter of days在这应该如何理解?

题目详情

BLUE的ONE LOVE的中文歌词疑问
有一句是Can flip 180 in a matter of days
为什么给的中文翻译是：一件小事就能让你想到十万八千里远?
另外in a matter of days在这应该如何理解?

▼优质解答

答案和解析

有一点可笑,生活怎样才能改变.
怎能把每天的事翻转180度.
有时候爱神秘地变化,等你一觉醒来它却踪迹全无.
我找到了不同的版本
我觉得in a matter of days应该是在短短几天里的意思吧
字典上a matter of seconds/weeks/hours etc是指only
a few seconds/weeks/hours etc

看了 BLUE的ONE LOVE的...的网友还看了以下：

假设数组A[n]的n个元素中有多个零元素,设计一个算法,将A中所有的非零元素依次移到A的前端1算法　2020-04-26 …

如果一个简单的反射活动，只需感觉神经元A和运动神经元B参与完成，当A接受刺激后，兴奋的传递方向是（　2020-05-13 …

如果一个简单的反射活动，只需感觉神经元A和运动神经元B参与完成，当A接受刺激后，兴奋的传递方向是（　2020-05-14 …

测得O到A点和B点的角度和距离,A点到B点之间的距离怎么计算o点到A的角度0°00′1″距离59. 　2020-05-15 …

有个高等数学定积分例题的步骤不太明白,请高手解答~若FX在[-a,a]上连续且为偶函数,证明-a到　2020-06-02 …

一副扑克牌（去掉大小王）摸到A的概率.(1)模三张摸到A的概率,（2）摸三张摸到二张A的概率一副扑　2020-06-03 …

地球上有一个奇怪的东西,能看到人的想法,人看不见他,他们能看到人思维的轨迹,能传想法,这个不是鬼? 　2020-06-07 …

关于矩阵的迹（trace）方阵A的迹定义为A的对角线元素的和，想请教：trace(A)能否通过B* 　2020-06-12 …

我想问,如果一个函数,如f(x)=x^2-alnx(a属于R)这样一个函数,当a不为0时,无疑x的　2020-06-25 …

如图所示，滑块从A点以初速度v0沿粗糙斜面向上运动，到达最高点B后又返回A，下列说法中正确的是（）　2020-07-01 …