早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Money spent on advertising is money spent as well as any I know ofMoney spent on advertising is money spent as well as any I know of,这里of可不可以去掉,as well as 起什么作用,谢谢!
题目详情
英语翻译Money spent on advertising is money spent as well as any I know of
Money spent on advertising is money spent as well as any I know of,这里of可不可以去掉,as well as 起什么作用,谢谢!
Money spent on advertising is money spent as well as any I know of,这里of可不可以去掉,as well as 起什么作用,谢谢!
▼优质解答
答案和解析
这句话蛮难的,因为有些隐含的意思. know of 这里是 “所了解的,所知道的”,不能省略of.
用英语解释 know of = be aware of the existence of someone or something. 它和 know 不一样, know表示认识、知道 （具体的事和人）.
as well as 这里是副词,表示 “也、一样”的意思.英语解释应该是：also, in addition, likewise...
这句话 全句也许该写成：Money spent on advertising is money spent as well as any (money spent) I know of. 看,这里 as well as 连接的是句子里的第二个“money"和括号中省略未写出来的"money".
生硬的直译为：花在广告上的钱 是 （钱） 和我所知道的 花在其他任何东西上的钱一样 （必须得花,有意义,同等概念消费……等等）.
总之,这个句子表示：广告花销是我了解的和其他东西的花销一样（必须,值得……等）.
用英语解释 know of = be aware of the existence of someone or something. 它和 know 不一样, know表示认识、知道 （具体的事和人）.
as well as 这里是副词,表示 “也、一样”的意思.英语解释应该是：also, in addition, likewise...
这句话 全句也许该写成：Money spent on advertising is money spent as well as any (money spent) I know of. 看,这里 as well as 连接的是句子里的第二个“money"和括号中省略未写出来的"money".
生硬的直译为：花在广告上的钱 是 （钱） 和我所知道的 花在其他任何东西上的钱一样 （必须得花,有意义,同等概念消费……等等）.
总之,这个句子表示：广告花销是我了解的和其他东西的花销一样（必须,值得……等）.
看了 英语翻译Money spen...的网友还看了以下：
点A在平面直角坐标系xOy中的坐标为（2，5），将坐标系xOy中的x轴向上平移2个单位，y轴向左平 2020-06-14 …
根据斜二测画法的规则画直观图时，把Ox，Oy，Oz轴画成对应的O′x′，O′y′，O′z′轴，则∠ 2020-06-27 …
斜二测画法的步骤（1）在已知图形中取互相垂直的x轴和y轴，两轴相交于点O。画直观图时，把它们画成对 2020-06-27 …
zǎo()饰笑yínyín()洗衣yáo()yē()瓢zhuō()病chì()退zhà()败蘅芜y 2020-06-30 …
课文《春》是几年级的,课文内容也要有哦!O(∩∩)O~Y(^o^)Y 2020-07-11 …
设D:x平方+y平方小于等于4,x大于等于o,y大于等于o,将∫∫sin(x平方+y平方)dxdy 2020-07-18 …
若x+y二o,y是o.0144的平方根,求x一y的值 2020-07-26 …
立体几何&平面几何几何高手请赐教!在空间直角坐标系中有一个平面多边形它在x-o-y平面的正射影的面 2020-07-30 …
记住自行：là()象红zhuāng()素裹jiāo()艳文cǎi()天jiāo()yīn()哑suō 2020-11-10 …
以小见大名言o)Y(～o)Y(～o)Y(～o)Y(～o)Y5(～o)Y555就是一小事,见大道理的意 2021-01-17 …