英语翻译The impact of the cuts on the pools will be especially severe becausethe savings will have to be found in the small portion of their budgetthat is not allocated to permanent staff costs — money that supports,for example,the movement of

Question

英语翻译
The impact of the cuts on the pools will be especially severe because
the savings will have to be found in the small portion of their budget
that is not allocated to permanent staff costs — money that supports,
for example,the movement of students between universities.

Answer 1

感觉这个需要上下文,Pool可以理解为泳池,因为好像感觉是在说学校预算的问题,但是也可以理解为资金池,因为整段讲的是预算相关..先按照学校预算译吧,如果楼主有更多信息提供,可能会更准确一些,译文如下：
经费削减将给泳池带来极大影响,因为小部分不用于固定教职人员的开销预算将被削减,比如用于院校间学生活动的经费.