not only is experience the best teacher,but also we can learn much things from failure我这句话想表达的是不仅经验是最好的老师,而且我们可以从失败中学到很多东西.请大家看看有没有语法和单词错误,急

Question

not only is experience the best teacher,but also we can learn much things from failure
我这句话想表达的是不仅经验是最好的老师,而且我们可以从失败中学到很多东西.请大家看看有没有语法和单词错误,急

Answer 1

Not only is experience the best teacher,but also we can learn much things from failure
这样的表达,单从语法上看,好像没有问题.
不过,严格考察not only...but also 的用法,可知,它需要连接【对等成分】,即被连接的两部分在词性、结构形式和语用表达上,应该属于相同性质或近似性质的内容.
而所给句子中,【is experience the best teacher】和【we can learn much things from failure
】显然不属于对等结构.
如果你坚持使用此语义和结构,建议改为类似这样的形式：
Not only is experience the best teacher but also failure is the best friend who can give us a lot.
在你开心如意!O(∩_∩)O~~