英语翻译根据中国政府的规定,Mr.a先生只能再次获得三个月二次的邀请函.（这个需要五个工作日,政府审批）,或者是北京公司出具的单次入境邀请函.

Question

英语翻译
根据中国政府的规定,Mr.a先生只能再次获得三个月二次的邀请函.（这个需要五个工作日,政府审批）,或者是北京公司出具的单次入境邀请函.

Answer 1

According to the regulations of China exit and entry management, Mr. A can only obtain a two entries invitation within three months again. (this might need five working days for the government to approve), or the single entry invitation letter issued by the company in Beijing.

Please let me know which one will be good for you.

其实邀请函一般可以由国内驻各地的外事办开具,公司也可以开具（具体要看中国驻当地使馆或领事馆的要求）.按你所说,你应该是在向外事办申请外国人来华邀请函.最后一句没有按原话意思翻译,应该ok吧.

还有this might need five working days for the government to approve是说政府审批的时间是5个工作日,但你还没拿到.如果表述成this might need five working days for the government's approval 则意思是5天内你可能已经拿到政府的邀请函.可以注意一下.