石钟山记最后一段的译文事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆于余同,而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知!而渔工水师虽知而不能言.此世所以不传也.而陋

题目详情

石钟山记最后一段的译文
事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆于余同,而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知!而渔工水师虽知而不能言.此世所以不传也.而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实.余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也.
这段译文是什么?

▼优质解答

答案和解析

事情没有亲眼看见亲耳听到,就主观臆断它有或者没有,可以吗?郦道元的所见所闻,大概与我一样,但是他说得不详细；当官的人又总不肯驾着小船黑夜停泊在绝壁下面,所以不能了解石钟山得名的原因；渔人和船工虽然知道情况,却不能用文字表达出来.这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的缘故啊.而浅薄无知的竟然用斧头敲打石头的办法来寻求石钟山得名的原因,还自以为探得了事情的真相.我所以记下这件事,叹惜郦道元的说明太简单,并且笑话李渤的知识浅薄.

看了石钟山记最后一段的译文事不目...的网友还看了以下：

英语翻译吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以白手起家,吾耳目濡染旧矣.文言文翻译是则呻估记诵之学所为哗众　2020-06-23 …

英语翻译94整篇翻译~记住4整篇翻译~是选自《史记·苏秦张仪列传》　2020-07-03 …

英语翻译昆山徐建庵先生宋元经解之刻：实是津逮来贤,肇起煕朝朴学.其私家藏书,曰：“传是楼”.向不得　2020-07-04 …

英语翻译“将美好传遍世界”翻译成英语怎么翻译?要简洁、准确.另外NICENESS可以译成“美好”吗? 　2020-11-04 …

以太网信道利用率问题！以太网上有两个站，他们之间同时发送数据，产生了碰撞。于是按二进制指数类型退避算　2020-11-23 …

以太网上只有两个站,它们同时发送数据,产生了碰撞.于是按截断二进制指数退避算法进行重传.重传次数记为　2020-11-23 …

史记．刺客列传翻译古之学者必有师,师者,所以传道受业解惑也.且光真王嗣,当立,季子虽来,不吾废也.被　2020-12-12 …

你能说出《史记》是有几部分组成的吗?材料阅读：司马迁参酌古今,发凡起例,创为全史.本纪以叙帝王,世家　2020-12-12 …

如图所示，水平传送带AB逆时针匀速转动，一质量为M=1.0kg的小物块以某一初速度滑上传送带左端，通　2020-12-15 …