早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问这句话有语法问题吗?The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.还是应该这样：The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems
题目详情
请问这句话有语法问题吗?
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.
还是应该这样：
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems of our children at present.
我想表达的意思是：这幅画作者的目的是想说明当前孩子的教育问题.
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of a problem in the present education of our children.
还是应该这样：
The main purpose of the painter can be interpreted in terms of education Problems of our children at present.
我想表达的意思是：这幅画作者的目的是想说明当前孩子的教育问题.
▼优质解答
答案和解析
首先觉得这种翻法挺做作的, 是规定的格式么?
其次 建议改进为
.in terms of current educational issues on our children.
其次 建议改进为
.in terms of current educational issues on our children.
看了 请问这句话有语法问题吗?Th...的网友还看了以下：
be waste of 和be a waste of区别be waste of有吗 2020-04-06 …
九年纪新目标122页里有一句话:The roof is made form discarded t 2020-05-13 …
英语翻译National Geographic is an incredible mix of s 2020-05-14 …
英汉互译.get up：坐下：醒来：be afraid of：英汉互译.get up：坐下：醒来： 2020-05-14 …
请教几道高一英语题1、I ran faster than ever, reaching the s 2020-05-14 …
问大家几个phrase的意思“my mind’s eye,” “the primrose path 2020-05-15 …
be waste of 和be a waste of区别be waste of有吗 2020-05-15 …
请问这句话有语法问题吗?The main purpose of the painter can b 2020-05-16 …
英语i used to be afraid of the dark 要讲i used to be 2020-05-16 …
△ABC中,∠A=60°,BE平分∠ABC,CF平分∠ACB,BE,CF相交于点O,试问OE与OF有 2020-12-09 …