早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译朱晖字文季,南阳宛人也.晖早孤,年十三,王莽败,天下乱,与外氏家属从田间奔入宛城.道遇群贼,白刃劫诸妇女,略夺衣物.昆弟宾客皆惶迫,伏地莫敢动.晖拔剑前曰:“财物皆可取耳诸母
题目详情
英语翻译
朱晖字文季,南阳宛人也.晖早孤,年十三,王莽败,天下乱,与外氏家属从田间奔入宛城.道遇群贼,白刃劫诸妇女,略夺衣物.昆弟宾客皆惶迫,伏地莫敢动.晖拔剑前曰:“财物皆可取耳诸母衣不可得今日朱晖死日也!”贼见其小,壮其志,笑曰:“童子内刀.”遂舍之而去.
②永平初,显宗舅新阳侯阴就慕晖贤,自往候之,晖避不见.复遣家丞致礼,晖遂闭门不受.就闻,叹曰:“志士也,勿夺其节.南阳大饥,米石千余,晖尽散其家资,以分宗里故旧之贫羸者,乡族皆归焉.晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托先生.”晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见.堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之.其子怪之.晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也.”晖又与同郡陈揖相善,揖早卒,有遗腹子友,晖常哀之,及司徒桓虞为南阳太守,召晖子骈为吏,晖辞骈而荐友.
③元和中,迁太山太守,晖上疏乞留中,诏许之.因上便宜,陈密事,深见嘉纳.诏报曰:“俗吏苟合,阿意面从,进无謇謇之言,却无退思之念,患之甚久.惟今所言,适我愿也,生其勉之.”(
朱晖字文季,南阳宛人也.晖早孤,年十三,王莽败,天下乱,与外氏家属从田间奔入宛城.道遇群贼,白刃劫诸妇女,略夺衣物.昆弟宾客皆惶迫,伏地莫敢动.晖拔剑前曰:“财物皆可取耳诸母衣不可得今日朱晖死日也!”贼见其小,壮其志,笑曰:“童子内刀.”遂舍之而去.
②永平初,显宗舅新阳侯阴就慕晖贤,自往候之,晖避不见.复遣家丞致礼,晖遂闭门不受.就闻,叹曰:“志士也,勿夺其节.南阳大饥,米石千余,晖尽散其家资,以分宗里故旧之贫羸者,乡族皆归焉.晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托先生.”晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见.堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之.其子怪之.晖曰:“堪尝有知己之言,吾以信于心也.”晖又与同郡陈揖相善,揖早卒,有遗腹子友,晖常哀之,及司徒桓虞为南阳太守,召晖子骈为吏,晖辞骈而荐友.
③元和中,迁太山太守,晖上疏乞留中,诏许之.因上便宜,陈密事,深见嘉纳.诏报曰:“俗吏苟合,阿意面从,进无謇謇之言,却无退思之念,患之甚久.惟今所言,适我愿也,生其勉之.”(
▼优质解答
答案和解析
朱晖字文季南阳郡宛城人.朱晖幼年丧父朱晖13岁时王莽政变失败天下大乱朱晖和母亲及其亲属从乡间逃入宛城.路上碰到一群强盗强盗们拿着刀挟持众多妇人掠夺她们的衣服等财物.朱晖的兄弟及随从们都惊慌害怕伏在地上不敢动.朱晖拔出剑走上去说“财物可以拿走妇女们的衣服不能拿走.(如要拿)我朱晖就和你们拼命”强盗们看他年幼佩服他的胆略笑着说“小孩子收回刀吧.”于是放弃了掠夺离开了.
永平初显宗舅新阳侯阴就摹晖贤自往候之晖避不见复遣家丞致礼珲遂闭门不受.就闻叹曰“志士也勿夺其节.早前,与(朱)晖同县的张堪一直很有名气,曾经在太学见过(朱)晖,很看重他,把他当朋友对待,握着(朱)晖的胳膊说,“准备把妻子托付给朱先生”.(朱)晖因为(张)堪已经是名人,所以只是拱手没有敢应承,之后(二人)再也没有见个面.(张)堪死后,(朱)晖听说他的妻子生活贫困,于是亲自前往探视,送去丰厚的钱款扶持.(朱)晖的小儿子颉很不理解,问到:“父亲您不和(张)堪为友,平生也没什么往来,我们实在觉得奇怪啊”.(朱)晖说,“(张)堪曾经对我说过知己的话,我铭记在心”.(朱)晖又和同郡的陈揖交情很好,(陈)揖死得早,有个遗腹子名叫友,(朱)晖常常怜悯他.后来司徒桓虞做南阳太守,征召(朱)晖的儿子骈做手下,(朱)晖推辞掉了对儿子的任命,转而推荐友.(桓)虞感叹,于是招了友为官.(朱晖)仗义忠烈如此.
就这么多了
永平初显宗舅新阳侯阴就摹晖贤自往候之晖避不见复遣家丞致礼珲遂闭门不受.就闻叹曰“志士也勿夺其节.早前,与(朱)晖同县的张堪一直很有名气,曾经在太学见过(朱)晖,很看重他,把他当朋友对待,握着(朱)晖的胳膊说,“准备把妻子托付给朱先生”.(朱)晖因为(张)堪已经是名人,所以只是拱手没有敢应承,之后(二人)再也没有见个面.(张)堪死后,(朱)晖听说他的妻子生活贫困,于是亲自前往探视,送去丰厚的钱款扶持.(朱)晖的小儿子颉很不理解,问到:“父亲您不和(张)堪为友,平生也没什么往来,我们实在觉得奇怪啊”.(朱)晖说,“(张)堪曾经对我说过知己的话,我铭记在心”.(朱)晖又和同郡的陈揖交情很好,(陈)揖死得早,有个遗腹子名叫友,(朱)晖常常怜悯他.后来司徒桓虞做南阳太守,征召(朱)晖的儿子骈做手下,(朱)晖推辞掉了对儿子的任命,转而推荐友.(桓)虞感叹,于是招了友为官.(朱晖)仗义忠烈如此.
就这么多了
看了 英语翻译朱晖字文季,南阳宛人...的网友还看了以下:
太阳自转轴与地球公转轨道平面夹角是多少?不是问的地球自转的轴哟,据说太阳系的各行星是太阳赤道附近的 2020-06-17 …
如何理解“天道阴阳,地道柔刚,人道仁义.”“天道阴阳,地道柔刚,人道仁义”这句话应该是出自道家的吧 2020-06-25 …
历史民谣“说凤阳,道凤阳,凤阳本是个好地方,自从出了个朱皇帝,十年就有九年荒。”现代民谣:“说凤阳, 2020-11-08 …
历史民谣“说凤阳,道凤阳,凤阳本是个好地方,自从出了个朱皇帝,十年就有九年荒。”现代民谣:“说凤阳, 2020-11-08 …
一阴一阳曰道,阴阳相推曰行.一阴一阳曰道,阴阳相推曰行.天之道,天心也;天之行,无为也.观天之道在致 2020-11-24 …
明朝李贽甘冒“非圣无法”的罪名,自称“异端”的目的是A.不愿与道学家同流合污B.揭露道学家“阳为道学 2020-12-06 …
历史民谣“说凤阳(位于安徽省),道凤阳,凤阳本是个好地方,自从出了个朱皇帝,十年就有九年荒”。现代民 2020-12-28 …
历史民谣“说凤阳,道凤阳,凤阳本是个好地方,自从出了个朱皇帝,十年就有九年荒。”现代民谣:“说凤阳, 2020-12-28 …
历史民谣“说凤阳(位于安徽省),道凤阳,凤阳本是个好地方,自从出了个朱皇帝,十年就有九年荒”。现代民 2020-12-28 …
甲:“说凤阳,道凤阳,凤阳地多不打粮,磙子一住就逃荒。只见凤阳女出嫁,不见新娘进凤阳。”乙:“说凤阳 2020-12-28 …