英语翻译求比较地道的翻译Last but not least,have you ever heard the term "to make a New Year's resolution"?It is something that Americans and Europeans promise to do in the coming year,usually involving giving up bad habits (e.g.giving up

Question

英语翻译
求比较地道的翻译
Last but not least,have you ever heard the term "to make a New Year's resolution"?It is something that Americans and Europeans promise to do in the coming year,usually involving giving up bad habits (e.g.giving up smoking or sleeping too much).Experts say that the most common New Year's resolution in America is to eat
less!Sadly,experts have also found that fewer than ten percent of Americans carry
out their New Year's resolutions.

Answer 1

最后,你有没有听说过“新年下决心”这一词?这个词意思是说,美国人和欧洲人承诺要在新的一年做到下决心要做的事情,这些事情包括除掉坏习惯（比如戒烟,不睡懒觉）.专家称,美国人下决心最多的事是少吃点.不过专