早教吧作业答案频道 -->英语-->
歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬如兵"!英文
题目详情
【歪批译吧】婚姻最后就演变成"相敬如兵"!
英文
英文
▼优质解答
答案和解析
respect each other like soldiers 这是直接翻译的
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
treat each other like enemies 对待对方就跟敌人一样
很显然翻译后,无法保留汉语中的谐音等诙谐幽默的地方
看了歪批译吧婚姻最后就演变成"相敬...的网友还看了以下：
走进名著：根据语境依次填写与《三国演义》相关的成语、典故、歇后语。(3分)书是人类进步的阶梯，说得 2020-06-08 …
1.结合三国演义原文内容对庞统进行简要评价2.结合三国演义原文内容对赵云进行简要评价我1.结合三国 2020-06-09 …
关于文艺汇演的英文文艺汇演怎么说?翻译跳藏族舞和西班牙舞文艺汇演共有20个节目最后某班获得了第一名 2020-06-15 …
英语演讲比赛可以演讲散文吗我要参加一个英语演讲比赛决赛,演讲一篇抒情英语散文（美文）可以吗?一定要 2020-07-15 …
高分求对演讲稿润色,是高手的来.最近参加一个演讲比赛,写了一篇演讲稿,其中实例部分总觉得不够感人, 2020-07-26 …
阅读下面的材料，根据要求作文《相声百年经典》一书中，作者记述了著名相声大师侯宝林先生的一段往事。在排 2020-11-21 …
在六(1)班举行的联欢会上，同学们通过抽签决定表演节目的形式，一共做了18张表演唱歌的签，10张表演 2020-11-29 …
英语演讲,我明天就要演讲了,文章我早已备好,主要是演讲的衔接语我还处理得不好,演讲之前,我会走到讲台 2020-12-13 …
英语演讲,我明天就要演讲了,文章我早已备好,主要是演讲的衔接语我还处理得不好,演讲之前,我会走到讲台 2020-12-13 …
阅读下面的文字，按照要求作文。在一篇介绍“相声百年”的文章中，作者提到了著名相声大师侯宝林的一段往事 2020-12-15 …