《诗》云：“潜虽伏矣,亦孔之昭.”故君子内省不疚,无恶于志.君子之所不可及者,其唯人之所不见的译文

Question

《诗》云：“潜虽伏矣,亦孔之昭.”故君子内省不疚,无恶于志.君子之所不可及者,其唯人之所不见
的译文

Answer 1

潜：潜在的想法,内心的想法.
伏：隐蔽,隐藏.
孔：很,非常.如“孔武有力”.
内省：省,省视.内省,审视自己内心.
恶：音饿.不好的,邪恶的.
志：心里的想法.如：“诗言志”.
译文：《诗经》有云：“虽然隐藏得很深,也暴露得很明显.”所以君子审视内心,丝毫不感到愧疚,在他心也里从未有过邪恶的想法.君子的那种修养水平,之所以不能被常人达到,原因就是他注重的不是在众人面前的表现,而是处在别人看不到的地方时的所作所为.
另外：
楼上炮药味儿特别浓啊.
但你若是真心帮助别人,怎么只是翻译原文,而不注释个别难懂的字词呢?
而且个人觉得在这里答题没必要写上“你好”,“请采纳”这样的字眼.既然是帮助别人,还需要专门附言请别人采纳?那样岂不是“施恩图报”?
所谓姜太公钓鱼——愿者上钩.若你很有自信自己的答案是最准确、最完备的,那么只要是贤能聪敏、明辨是非的提问者,自然会选择你的答案.