翻译“我是一个女士入住”和“我自己一个人住”,简洁地道~谢谢并请指出下面几句有语法错吗?I am a female to checking in.I am a female to stay in your hotel.A female checking in that she is myself.

Question

翻译“我是一个女士入住”和“我自己一个人住”,简洁地道~谢谢
并请指出下面几句有语法错吗?
I am a female to checking in.
I am a female to stay in your hotel.
A female checking in that she is myself.

Answer 1

I am a lady checking in.用lady比female更礼貌些
I live on my own.
1.to是未来式,checking是进行式,两者不搭
2.第二句直接翻译成 '我是一个女人留在你的酒店‘ 是病句,应该吧 to stay 改成 staying
3.第三句很拗口,'一个女人入住,在这她是我自己’ 病句,不需要in that（在这）