英语翻译日记他曾经叫过我把我们的点点滴滴用文字记录下来,而我一直也有个愿望,那就是等我老了的时候,可以享清福的时候,我会用我不太好使的眼睛和微微颤抖的双手,去书写那属于我们

Question

英语翻译
日记
他曾经叫过我把我们的点点滴滴用文字记录下来,而我一直也有个愿望,那就是等我老了的时候,可以享清福的时候,我会用我不太好使的眼睛和微微颤抖的双手,去书写那属于我们的传奇,前半生的我们刚开始为了房子我们一起努力,还有后半生那期待注入精彩的生活正等着我们去演绎,慢慢等吧,等我老了的时候,我的日记将会记录这一生里走过的点滴岁月：嬉笑怒骂、欢乐忧愁、自言自语和梦里大话……
我们一起努力,为生活而奋斗...希望他的第一个项目能成功.

Answer 1

he used to ask me to write down every details about us.and i always dream that when i got old and enjoy my leisure,i will write our legend with my might-not-good eyes and shivering hands.In our first half of life,we work together for our house and there is our colorful last-half-life.I will wait for this.Years later,my diary would record every moment of life,all of the laughing,joy,(这几个四字短语太难翻译成合适的英语)
We struggle for life together.I hope he will succeed in his first project.
个人感觉,英文实在无法表达中文一半的美感,尤其在使用的语言词汇上,不过也许是本人水平不足.