早教吧作业答案频道 -->其他-->
顾炎武在日知录里说：称臣下为父母”、“人臣称人君”、“人臣称万岁”,如何翻译
题目详情
顾炎武在日知录里说：称臣下为父母”、“人臣称人君”、“人臣称万岁”,如何翻译
▼优质解答
答案和解析
顾的意思是古时君臣等级不甚森严,君和臣互相尊重,多有臣用君号和礼仪的,书面文字也不大讲究什么君臣区别
目的是反对现在君臣悬殊的
至于翻译,都怎么讲了,还需要翻译吗,一定要搞的话“君主（以）父母（称呼）臣子,臣子用君主（名号）,（书面文件）（以万岁）称臣子
目的是反对现在君臣悬殊的
至于翻译,都怎么讲了,还需要翻译吗,一定要搞的话“君主（以）父母（称呼）臣子,臣子用君主（名号）,（书面文件）（以万岁）称臣子
看了 顾炎武在日知录里说：称臣下为...的网友还看了以下：
翻译英文书架足球岁生日较矮一双短袜补单词colfifhvy翻译英文书架足球岁生日较矮一双短袜补单词 2020-04-11 …
英文翻译因为台风,我们提前放假了.在回家的路上,风大雨大,让人觉得害怕.有七天假期,我不知道呆在家 2020-06-09 …
求翻译,人生小幼,精神专利,长成已后,思虑散逸,固须早教,勿失机也.吾七岁时,诵灵光殿赋人生小幼, 2020-06-17 …
据5月9日韩国媒体报道：日本《韩日新闻》8日报道称，日本人20~30岁的年轻人希望结婚的年龄越来越 2020-06-21 …
古文全篇的主旨,翻译,字的翻译,说的道理急需!南方多没人,日与水居也.七岁而能涉,十岁而能浮,十五 2020-06-22 …
夫没者,岂苟然哉中的苟如何翻译?原文：南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没 2020-06-23 …
英语翻译今天是你的生日.18岁生日快乐.我非常高兴.因为可以陪你度过这个人生最重要的18岁生日.. 2020-07-28 …
,“某人的多少岁生日”能用几种方法翻译,如“他十八岁生日”能不能说成hiseighteent-yea 2020-11-03 …
段子精选“Anappleaday，keepsdoctoraway”怎么翻译段子精选“Anapplea 2020-12-20 …
英语翻译作文：假定你是李明，要为朋友王平举办18岁生日聚会，准备邀请英国朋友Bob参加请根据以下英语 2020-12-23 …