求船舶专业翻译急!8NAVIGATION&COMMUNICATIONEQUIPMENTSPECIFICATION8.1VHF-FMTRANSCEIVERTwo(2)VHF-FMtransceiver[25W,55Channels,24VDC]withDSCtobeprovided.8.2RADARTwo(2)Radar,X-band,with20’colordisplaytobeprovided

Question

求船舶专业翻译 急!
8 NAVIGATION & COMMUNICATION EQUIPMENT SPECIFICATION
8.1 VHF-FM TRANSCEIVER
Two (2) VHF-FM transceiver [25W, 55 Channels, 24V DC] with DSC to be provided.
8.2 RADAR
Two (2) Radar, X-band, with 20’ color display to be provided in accordance with SOLAS. GPS, Speed Log, AIS, etc to be able to interphase with the radar. Necessary seatings interphases and cabling must be provided for by the Builders.
8.3 GYROCOMPASS
One (1) Master Gyro to be incorporated in the Steering stand.
Following repeaters to be provided:
- Bridge wings (2)
- Wheelhouse front (1) – BEARING GYRO REPEATER
- Steering gear compt. (1)
8.4 AUTO PILOT
One (1) with necessary interphase with Gyro/GPS/
8.5 MAGNETIC COMPASS
One (1) standard magnetic reflector binnacle compass complete with azimuth circle is to be fitted on the top of wheelhouse.
Compass deviation cards are to be provided.
8.6 ELECTRICAL NAVIGATION LIGHTS & SHAPES
A complete set dual lens, navigation lights are to be supplied and fitted as specified in electrical section. In additional to this, the following is also to be supplied :
Two (2) masthead lights
Two (2) sidelights
One (1) sternlight
Two (2) anchor lights
Two (2) black circular shapes plus one (1) spare
Two (2) black diamond shapes
One (1) bunkering light
Three (3) NUC lights
One (1) set immigration lights
8.7 FLAG
One (1) Singapore national ensign is to be provided.
8.8 HORN
The following are to be provided :
One (1) air horn with one hand-operated mechanical plunger in wheelhouse.
8.9 ANEMOMETER
One (1) set anemometer and anemoscope system to be provided.
8.10 SHIP'S BELL & Gong
One (1) 300 mm dia brass bell, with rope and ship's name and year of completion engraved, is to be provided and located as per Owner's recommendation.
One gong will be provided.

Answer 1

8导航及通讯设备规格
8.1甚高频调频收发器
二（2）甚高频调频收发器[25瓦,55频道,24V直流]与DSC来提供.
8.2雷达
二（2）雷达,X波段和20'彩色显示屏,将提供与国际海上人命安全规定.全球定位系统,速度记录,认可机构等能够相间的雷达.必要的椅子系列间期和布线必须提供的建设者.
8.3罗经
一（1）主陀螺纳入督导立场.
继中继器来提供：
- 桥的翅膀（2）
- 驾驶室前面（1） - 轴承陀螺重读
- 舵机compt. （1）
8.4自动驾驶
一（1）,与陀螺/全球定位系统必要相间/
8.5磁罗经
一（1）标准磁罗盘方位反射宾纳克圈完全是建立在驾驶室顶部安装.
罗经自差卡将被提供.
8.6电动航行灯及型材
一套完整的双镜头,导航灯将被安装在供应和电气部分指定.在附加到这一点,以下也需提供：
二（2）桅灯
二（2）花絮
一（1）尾灯
二（2）锚灯
二（2）黑色的圆形形状加一（1）备用
二（2）黑钻石形状
一（1）供油光
三（3）国统会灯
一（1）设置移民灯
8.7旗
一（1）新加坡国家少尉是要提供.
8.8角
以下是提供：
一（1）用一只手操作机械的驾驶室柱塞气喇叭.
8.9风速计
一（1）设置风速表和风速仪系统能够提供.
8.10船舶铃宫
一（1）300毫米直径的黄铜喇叭用绳子和船舶的名称和刻落成年份,要按照规定和业主的建议位置.
将提供一个锣.