thepricesherestartat$250fora2hourpartyforupto15people.pleasecallformoredetails.4227想知道的语言点：这么断句吗1—thepricesherestartat$250fora2hour后面的partyforupto15people做前面的定语吗?2—a

Question

the prices here start at $250 for a 2 hour party for up to 15 people.please call for more details.4227
想知道的语言点：这么断句吗
1—the prices here start at $250 for a 2 hour 后面的party for up to 15 people做前面的定语吗?
2—a 2 hour ：a +2 hour 表示每2个小时吗?
3—这句话的前后2个for怎么翻译?
4—party for up to 15 people 怎么翻译?
补充：
1—start at ：起始于
2— up to ：胜任,直到,多达,该由 ...决定
3—the prices here ：这的价格
start at $250 for a 2 hour ：始于每2个小时250美元

Answer 1

the prices here start at $250 for a 2 hour party for up to 15 people.
please call for more details.
【价格由250美元起,可以享受到一个15人以内的2小时派对.】
1—断句：
【the prices here start at $250】 【for a 2 hour party】【for up to 15 people.】
价格由250美元起,（这样的价格是）两个小时的party,至多15人.
2—a 2 hour ：a +2 hour 表示每2个小时吗?
a 【2 hour party】2 hour party中的2 hour是一个定语,修饰party,两个小时的聚会.
【一个为时两小时的聚会】
3—这句话的前后2个for怎么翻译?
两个for是并列的结构,同时存在的条件,第一个条件是2小时,第二个条件是15人.
4—party for up to 15 people 怎么翻译?
up to是可达15人,这里理解成为你花250元可以开一个15人以内的两小时聚会.
事实上,说多少元起,这个意思就是最低多少钱,至少要花多少钱,然后后面给出的是最少花的这些钱可以享受到的待遇.其实事实上,为什么说最少呢,因为如果你的聚会超过了两小时,或者人数多于15人,你肯定是要另加钱的.