分析英语句子结构?He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he didthose few times when the key actually found its way into the slot.好难啊,帮忙分析下,具体点!

Question

分析英语句子结构?
He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he didthose few times when the key actually found its way into the slot.
好难啊,帮忙分析下,具体点!

Answer 1

这句话是说,他大概从两件事中得到的快乐（pleasure）是一样多的（as much...as)~哪两件事呢?1.钥匙发出的声音（the sounds the key made) 2.那几次（those few times)钥匙实际上插到锁里面的空隙中（the key actually found its way into the slot)
理解几个词组：
get pleasure out of sth.从什么事情中得到快乐
as much A as B 什么什么A跟什么什么B一样多（如果much换成big就是A跟B一样大~）
As 跟 as 是并列的~就是说,（比如说）第一个as后面是名词词性的,第二个后面也就是名词词性的~
你看如果吧第二个as后面的did 换成got pleasure out of会不会帮助理解~因为did实际上就是省略前面说过的动作
those few times后面那个when领了一个从句来修饰那几次（few times）的~（什么样的那几次呢?[when]钥匙插到锁里的那几次）
这个句子就是说,不管钥匙插进去没有,他都觉得很快乐,因为他听到钥匙发出的声音就像他实际上把钥匙插对了锁一样开心~
咻.累死我了.
懂了吧~^-^