诗歌鉴赏。教材上有岑参的一首诗歌《逢入京使》：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”有同学在赏析这首诗歌时将第三句理解为“立刻就会相

Question

诗歌鉴赏。
    教材上有岑参的一首诗歌《逢入京使》：“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”有同学在赏析这首诗歌时将第三句理解为“立刻就会相见了，用不着再写信了”。
①你觉得这种理解正确吗？为什么？
②从诗歌赏析的角度看，那位同学的理解跟整首诗还有哪些方面不相符？

Answer 1

解析：
（1）本题考查诗句中词语的理解，解答时需要全面理解诗歌内容．“马上相逢无纸笔”的意思是：在马上与你相遇无纸笔．这里的“马上”是马背上，不是立刻．
（2）本题考查诗歌内容的理解判断，解答时要审清题干并整体把握诗歌内容．题干中同学的错误理解说明对诗歌的情感、题目理解不到位．题目是《逢入京使》不是与家人相见，这是没有考虑题目的意思．本诗表达了作者的思乡之情，如果和家人相见了就没有思乡之情的存在了．在此思乡基础上忧伤的感情基调也就会变成快乐了．
答案：
（1）答：不正确．这种理解，把“马上”本来的意思是“骑着马在路上”（或“骑在马上”）错误地理解为表示“立刻”的时间副词“马上”．把表示“没有”的“无”理解为表示“用不着”的“毋”．此诗后两句的意思是骑着马走在路上突然遇见了入京使者，身边没有纸和笔可以写信，于是就托入京使者带话给自己在京城的家人告诉他们诗人是平安的．
（注意区分答案是否能从词和词性、词组等方面进行解说，酌情给分．）
（2）答：①这样的理解改变了诗歌表现的诗人远涉边塞的思乡怀亲之情．
②这样的理解不符合题意，“逢”的是入京使，而不是与家人相见．
③这样的理解与诗歌前两句描写的伤心情感不合，既然马上就要与家人见面了，还伤心什么呢？
译文：
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌．
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙．