parentswhodonothavealargefortunetypicallyhavehigherandmoredefiniteaspirationsfortheirchildrenthanwell-to-doparents.well-acquaintedwithdisadvantagesameagerorfair-to-middingbankaccountgenerates,manynon-wealthyparentspint

Question

parents who do not have a large fortune typically have higher and more definite aspirations fortheir children than well-to-do parents.well-acquainted with disadvantages a meager or fair-to-midding bank account generates,many non-wealthy parents pin their hopes on their children to get their families upwardly mobile.
问：well-acquainted with disadvantages a meager or fair-to-midding bank account generates.就这句话不太会翻译 翻译成.明知道缺点一个刻薄而又公正的银行账目产生.这句话怎么觉得和前后没关系呢?

Answer 1

well-acquainted with sth 对...非常熟悉,了解a meager or fair-to-midding bank account generates修饰前面的 disadvantages ,意思为银行账户里的贫乏（说白了,就是贫穷）所产生（generates）的窘迫（disadvantages...