Friendshipisunnecessary,likephilosophy,likeart...ithasnosurvivalvalue;ratherisoneofthosethingsthatgivevaluetosurvival.“rather”在这里是什么意思？

Question

Friendship is unnecessary,like philosophy,like art ...it has no survival value; rather is one of those things that give value to survival.
“rather”在这里是什么意思？

Answer 1

友谊是多余的,不必要的,就像哲学,就像艺术,它没有其生存价值,它就像是为其他价值而存在的东西之一.
rather起承上启下的作用,表示转折,一定要翻译的话就“更像是”
供参考