我最喜欢的动物是乌龟.如何翻译成英文,中文翻译成英有什么技巧?我为什么老是按照每个中文单词一一对应英文单词才去翻译呢?2：要是把他改成疑问句呢?

Question

我最喜欢的动物是乌龟.
如何翻译成英文,中文翻译成英有什么技巧?我为什么老是按照每个中文单词一一对应英文单词才去翻译呢?
2：要是把他改成疑问句呢?

Answer 1

1,首先要明白句子成分,比如主谓宾补状,按这个顺序翻译,这样翻译起来很方便
2,一、变为一般疑问句. 
将陈述句变成一般疑问句,要根据陈述句中的谓语动词及其时态确定疑问形式.其句型特点一般是：be动词或助动词或情态动词 + 主语 + 谓语 + 动词 + 其他?
二、变为特殊疑问句. 
将陈述句变成特殊疑问句时,常用的方法是“一选,二移,三变,四代”.  
“一选”就是选择疑问词,被选择的疑问代词有：what, which, who, whose；疑问副词有：where, when, why, how；疑问副词词组有：how long, how often, how soon, how far, how many, how much, how old等.
三、变为选择疑问句. 
将陈述句变成一般疑问句,在问号前加上“or + 所给的被选择部分”.
四、变为反意疑问句. 
陈述句变成反意疑问句时一定要遵循“前肯定,后否定；前否定,后肯定”的原则.