英语语法问题it'saiinhappiness,noy(why)inhappiness”也就是nowhyinhappinessbutIinhappiness不要问为什么感觉不到幸福,现在你就身处于追逐幸福的过程之中.这个句话翻译正确吗?问这个字怎么来

题目详情

英语语法问题
it's a i in happiness ,no y(why) in happiness” 也就是no why in happiness but I in happiness 不要问为什么感觉不到幸福,现在你就身处于追逐幸福的过程之中.
这个句话翻译正确吗?问这个字怎么来的?是不是有固定搭配?
这个问字是怎么来的？

▼优质解答

答案和解析

正确.这是意译不是直译,一定要说的话,就是not why in sth：不要问 sth的原因,就是不要问为什么in sth.

看了英语语法问题it'saiinh...的网友还看了以下：

下面的matlab程序为什么出错?p=[];p(1)=2;a=7;for i=1:10p(i)=( 　2020-05-16 …

有点迷惑复利计算.1.复利终值已知现值P,年利率i,在复利计息的前提下,几年后本金与利息之和F即为　2020-06-12 …

对于纯电阻电路：已知：I、U，求：R=P=已知：R、U，求：I=P=已知：I、R，求：U=P=已知　2020-06-12 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

前辈们帮忙解释一下这个冒泡排序的每个语句的意思（标注在每句后面就行,voidmainprbub(p 　2020-07-23 …

C语言冒泡排序法，疑问啊~~~~~~~~~~~~~~~~~#include<stdio.h>#de 　2020-07-23 …

#includemain(){char*p[]={"BOOL","OPK","H","SP"};i 　2020-07-23 …

求100到1000之间的素数#include"stdio.h"main(){inti,j,p;fo 　2020-07-23 …

C++中，定义inti,*p=&i；后，以下正确的语句是？A.p=10;Bi=p;C.i=*p;D 　2020-07-26 …

财务管理知识1、单利现值P=F/(1+n×i)式中,1/(1+n×i)为单利现值系数.2、单利终值　2020-07-31 …