想问有关thereare的问题CriticsarguethatthequalityofgoodsandservicestherearelowerthaninHongKong.请问在这个句子中为什么thereare能直接衔接在名词后面,是因为在这个地方thereare是个动词还是其他

Question

想问有关there are的问题
Critics argue that the quality of goods and services there are lower than in Hong Kong.
请问在这个句子中为什么there are 能直接衔接在名词后面,是因为在这个地方there are 是个动词还是其他呢?

Answer 1

此句中的 there are 非 there be 句型中的 there are.
这句话中的 there 在从句中是形容词,做后置定语修饰前面的 the quality of goods and services.也就是说,the quality of goods and services there 是从句的主语.
需要说明的是,从语法上说,从句的谓语动词应该用 is（the quality）,但句中却用了 are.这个在现代语法中也有解释,叫做“就近原则”,即人们在说话过程中,由于实际主语离谓语太远,于是说话人常常按照最近的主语部分使用谓语形式.这个句子就是一个很好的例子,谓语形式显然是受 goods and services 影响而使用的.
后面的 lower than in Hong Kong 也有问题.语言讲究的人会说 is lower than that in Hong Kong.
这些语言现象都不能算错,而且都有解释了.