早教吧作业答案频道 -->其他-->
谁知道英式英语和美式英语的外来语有什么差别啊?
题目详情
谁知道英式英语和美式英语的外来语有什么差别啊?
▼优质解答
答案和解析
从地理地域和历史由来考虑 二战前英式英语很多是受到欧洲国家的影响 尤其是法国 德国 和少数的俄语 丹麦语 荷兰语 瑞典语 北欧国家语言 西班牙语 等一战二战影响 之前英法之间不断的战争 如百年战争等等 比如指咱们吃得很多肉的时候 吃的肉 beef mutton等这些都不是英语本族词 即不是原来安格鲁萨克逊人的词汇 而是来自法语 beef--boef mutton-motton pork-- porc 英式英语里西语影响少些 法语 德语比较多 甚至个别的词汇短语直接引用 如法语的 Bon chance ,a sante等~美式英语尤其是二战后也对它起到了补充 毕竟 本初一家
美式英语主要是受西语 和美洲土著语 还有法语 诸如印第安语影响 美国有些州名是按印第安语来的 二战后美国的崛起 美式英语的在英语中所发挥的作用越来越明显
如果楼主感兴趣 可以参考1979年版本的新英汉词典 对常见外来语都详细分类 我记得是 我以前有一本 好运
美式英语主要是受西语 和美洲土著语 还有法语 诸如印第安语影响 美国有些州名是按印第安语来的 二战后美国的崛起 美式英语的在英语中所发挥的作用越来越明显
如果楼主感兴趣 可以参考1979年版本的新英汉词典 对常见外来语都详细分类 我记得是 我以前有一本 好运
看了谁知道英式英语和美式英语的外来...的网友还看了以下：
各国国旗的意义谁知道英国美国等几个国家的国旗的意义和怎么来?谁知道英国美国的国旗的来历 2020-04-26 …
谁知道ABCC式的词语啊?要三个谁知道ABCC式的词语啊? 2020-05-13 …
谁知道这件美邦衣服的货号?这件衣服曾在南京夫子庙见过,当时犹豫了没买,想问问大家伙谁知道这件衣服的 2020-05-17 …
拜托，有谁帮我把下面这段话添上关联词语？语言的形式（1）是美的，（2）它有整齐的美，抑扬的美，回环 2020-07-24 …
谁能给40道有理数加减计40道~乘除计算40道~加减乘除混合80道整式加减计算60道整式化简40道 2020-08-02 …
美国通讯地址的组成?有没有谁对美国普通居民的通讯地址比较熟悉的啊?这里是一个比较具体的问题17320 2020-10-31 …
美国纽约地址+要英文的有谁对美国的邮政比较熟悉给我写一个美国纽约某个地方的英文地址和邮编要英文的格式 2020-11-27 …
艺术概论填空题它不同于的方式,哲学的方式和道德的方式美术是一种特有的反映世界和认识世界的方式,它不同 2020-12-23 …
谁知道英式英语和美式英语的外来语有什么差别啊?同上, 2021-02-02 …
谁知道英式英语和美式英语的外来语有什么差别啊? 2021-02-02 …