懂英语和古诗的大侠们进来!一位外国朋友翻译的白居易的诗,可我查了一下居然找不到中文原著,身为中国人这怎么可以呢,大家都来帮我翻译找找看,如下:Withsomewhitelotusestakenfromthelakeamaide

Question

懂英语和古诗的大侠们进来!
一位外国朋友翻译的白居易的诗,可我查了一下居然找不到中文原著,身为中国人这怎么可以呢,大家都来帮我翻译找找看,如下:
With some white lotuses
taken from the lake
a maiden returns
steering a boat.
She cannot hide her tracks
because the small boat,
amidst the floating reeds,
drew a telltale wake.
Written by Bai Juyi

Answer 1

【池上】 作者：白居易
小娃撑小艇,偷彩白莲回.不解藏踪迹,浮萍一道开.
提示：
此诗描写孩子的天真无邪.
小娃撑着小船,到池上去偷采白色的莲篷.他们还不会隐藏自已的踪迹,在浮萍上留下一条明显的水路.