早教吧作业答案频道 -->英语-->
懂英语和古诗的大侠们进来!一位外国朋友翻译的白居易的诗,可我查了一下居然找不到中文原著,身为中国人这怎么可以呢,大家都来帮我翻译找找看,如下:Withsomewhitelotusestakenfromthelakeamaide
题目详情
懂英语和古诗的大侠们进来!
一位外国朋友翻译的白居易的诗,可我查了一下居然找不到中文原著,身为中国人这怎么可以呢,大家都来帮我翻译找找看,如下:
With some white lotuses
taken from the lake
a maiden returns
steering a boat.
She cannot hide her tracks
because the small boat,
amidst the floating reeds,
drew a telltale wake.
Written by Bai Juyi
一位外国朋友翻译的白居易的诗,可我查了一下居然找不到中文原著,身为中国人这怎么可以呢,大家都来帮我翻译找找看,如下:
With some white lotuses
taken from the lake
a maiden returns
steering a boat.
She cannot hide her tracks
because the small boat,
amidst the floating reeds,
drew a telltale wake.
Written by Bai Juyi
▼优质解答
答案和解析
【池上】 作者:白居易
小娃撑小艇,偷彩白莲回.不解藏踪迹,浮萍一道开.
提示:
此诗描写孩子的天真无邪.
小娃撑着小船,到池上去偷采白色的莲篷.他们还不会隐藏自已的踪迹,在浮萍上留下一条明显的水路.
小娃撑小艇,偷彩白莲回.不解藏踪迹,浮萍一道开.
提示:
此诗描写孩子的天真无邪.
小娃撑着小船,到池上去偷采白色的莲篷.他们还不会隐藏自已的踪迹,在浮萍上留下一条明显的水路.
看了懂英语和古诗的大侠们进来!一位...的网友还看了以下:
戏曲艺术——旧时辉煌仙居古镇的路是泥泞的,雨天几乎难走人;仙居古镇的路是狭窄的,小车几乎难停靠;仙 2020-05-16 …
英语翻译求古诗翻译寻诗两绝句陈与义楚酒困人三日醉,园花经雨百般红.无人画出陈居士,亭角寻诗满袖风. 2020-06-12 …
英语翻译居山四望阻,风云竟朝夕.深溪横古树,空岩卧幽石.日出远岫明,鸟散空林寂.兰亭动幽气,竹室生 2020-06-29 …
沈葆桢“致九译之新法”的含义沈葆桢有一副对联:“以一篑为始基,自古天下无难事;致九译之新法,于今中 2020-07-04 …
北京人和古猿人的区别北京人是群居还是独居?古猿人是群居还是独居? 2020-07-05 …
英语翻译谁古文翻译好的,帮我把:锦城甲世;延祚日长;登云名著;克家志扬;硕德渊远;文运光昌;翻译成 2020-07-23 …
在“5.12”大地震中,川蜀大地上诸多沉积千年的人文历史古迹遭遇了一场大劫难,包括被损毁的李白故居, 2020-11-29 …
英语翻译(1)人皆吊之吊古义:今义:(2)居数月居古义:今义:(3)丁壮者引弦而战引古义:今义:(4 2020-11-30 …
在2008年的“5.12”大地震中,川蜀大地上诸多人文历史古迹遭遇了一场大劫难,其中包括李白故居。你 2020-12-11 …
在“5·12”大地震中,川蜀大地上诸多沉积千年的人文历史古迹遭遇了一场大劫难,包括被损毁的李白故居, 2020-12-23 …