英语翻译自改革开放以来,广东省经济建设取得了巨大成就,然而随着经济发展,原来的产业结构越来越不适合经济的发展,产业结构调整也应运而生.经济发展是以经济增长为前提的,而经济增长

Question

英语翻译
自改革开放以来,广东省经济建设取得了巨大成就,然而随着经济发展,原来的产业结构越来越不适合经济的发展,产业结构调整也应运而生.经济发展是以经济增长为前提的,而经济增长与产业结构变动又有着密不可分的关系.本文在学习国内外经济学家对产业结构的研究后,以近年来广东省的产业结构变化对经济的影响为内容,以统计年鉴数据（1991-2011）为依据,利用统计方法中的回归分析法,建立模型进行研究分析,以期得出产业结构对经济的影响的结果.通过实证分析为产业结构调整提供数据依照,促进经济可持续发展.并根据所得的结论提一些浅见.

Answer 1

自改革开放以来,广东省经济建设取得了巨大成就,然而随着经济发展,原来的产业结构越来越不适合经济的发展,产业结构调整也应运而生.经济发展是以经济增长为前提的,而经济增长与产业结构变动又有着密不可分的关系.
Since the reform and opening-up, the economic construction in Guangdong has made great acheivements. However, with the development of economy, initial industrial structures have become more and more unaccommodated (with the development of economy建议省略,因为这句前面已有有,再加上就重复了) and the adjustment emerges as the times require. The economy development is based on the increasement of economy while the economy development is closely linked with the adjustment of industrial structures.
本文在学习国内外经济学家对产业结构的研究后,以近年来广东省的产业结构变化对经济的影响为内容,以统计年鉴数据（1991-2011）为依据,利用统计方法中的回归分析法,建立模型进行研究分析,以期得出产业结构对经济的影响的结果.通过实证分析为产业结构调整提供数据依照,促进经济可持续发展.并根据所得的结论提一些浅见.
Having studied the industrial structures researches of economist home and abroad, the paper establishes models to conduct study and analysis, finally concludes the results of industrial structure impacts on economy, taking the impact of industrial structure changes within recent years in Guangdong on economy for contents. The CSYD (Statistical Yearbook Data) between 1991-2011 and the regression analysis method in statistical approach are used here. Through positive analysis, it provides data support for the adjustment of industrial structures, promote the sustainable development of economy and finally presents some suggestions according to the conclusions.
【英语牛人团】手工奉献,脑力结晶,满意请记得及时采纳哦,谢谢^_^