英语翻译2007年中国经济增长势头更猛,自第二季度以来,经济增长有偏快转向过热的趋势进一步明显,预计全年国民经济增长速度将超过上年水平,达11.6%.中国实现了经济快速增长,企业利润提高,

Question

英语翻译
2007年中国经济增长势头更猛,自第二季度以来,经济增长有偏快转向过热的趋势进一步明显,预计全年国民经济增长速度将超过上年水平,达11.6%.
中国实现了经济快速增长,企业利润提高,财政收入增加,居民收入提高,从总体看,国民经济和社会发展形势保持了良好势态.
根据模型模拟结果,预计2007年我国国民经济增长速度将超过上年水平,GDP增长率将达到11.6%左右.其中,第一产业增加值增长率将达4.6%；第二产业增加值的增长速度将超过前两年,达到13.5%；第三产业的增长速度将达10.7%,与第二产业增长的差距仍较明显.全社会固定资产投资实际增长率将保持在21.6%左右,名义增长率将保持在25.6%.
由于宏观经济保持平稳快速增长,“以人为本”的观念的更加深入人心,城镇居民和农村居民收入都将继续保持较快增长,2007年城镇居民可支配收入将增长12.5%左右,高于前两年的增长水平.
总的来看,我国目前宏观经济形势基本稳定,国民经济在2007年仍继续保持较快的增长,GDP增长率将保持在较高水平上.

Answer 1

In 2007 China's economic growth momentum,since the second quarter,the economic growth of faster to further the trend of overheating Obviously,the whole year economic growth rate is expected to exceed the previous year's level,at 11.6%.
China had achieved rapid economic growth,corporate profits improve,the fiscal revenue increase,the income of residents increased Overall,the national economy and social development situation maintained a good Trend.
Under the model simulation results,expected in 2007 China's economic growth rate will exceed the level of the previous year,GDP growth rate will reach 11.6 percent or so.The first industrial added value growth rate will reach 4.6 percent; second industrial added value growth rate will exceed the previous two years,reaching 13.5 percent; tertiary industry growth rate will reach 10.7 percent,and the gap between the growth of the secondary industry still obvious.The actual total fixed asset investment growth rate will be kept at 21.6% or so,the nominal growth rate will be maintained at 25.6 percent.
As macroeconomic maintain steady and rapid growth,"people-oriented" concept of a better understanding of residents in urban and rural people's income will continue to maintain its rapid growth,in 2007 urban residents disposable income will be up 12.5 percent,higher than the former the growth level of two years.
Overall,China's current macro-economic situation is basically stable,the national economy in 2007 will continue to maintain rapid growth,GDP growth will remain at a relatively high level.