Andofwhatwouldyouwrite:Oflove?Hate?Fun?Misery?Life?Death?这里的of起到什么作用什么时候用它啊?Wouldyoustayinoronthelines,orseenolinesatall,eveniftheywerethere?Orarethey?后俩个问句感觉很简单但是翻译

Question

And of what would you write:Of love?Hate?Fun?Misery?Life?Death?这里的of起到什么作用什么时候用它啊?
Would you stay in or on the lines,or see no lines at all,even if they were there?Or are they?后俩个问句感觉很简单但是翻译起来就有些不大理解了.

Answer 1

1.这句话的意思是：你想要写些关于什么的呢?快乐?痛苦?生存?死亡?这里的of 其实是write of sth里的of,关于的意思.
2.后面这句话的意思是：你是想要留在这里还是在线上（这里要联系上下文,我们就先称它为在线上吧）,或者你看不到任何线路,即使它们就存在在那里?
或者它们在吗?
要理解第二句中的最后一个问句,这里举个例子：
He doesn't like me so he keeps ignoreing me,or does he?
这个问号就是对前面句子的怀疑.