将下列英语译为汉语,很简单的将下列英语译为汉语,你可以查阅字典,但要注意措辞的使用和语言的流畅.1)WhentheLincolnfamilywentonsomedistance,theyheardaloudbarkingbehindthem.Lookingback,theysawth

Question

将下列英语译为汉语,很简单的
将下列英语译为汉语,你可以查阅字典,但要注意措辞的使用和语言的流畅.
1) When the Lincoln family went on some distance, they heard a loud barking behind them. Looking back, they saw the timid little dog on the other side of the stream. He was running up and down the bank. The boy, Abe, ran back and tried to coax him to cross on the thin ice. But the frightened little animal could not be coaxed. He was afraid the ice would not bear even his light weight. "We shall have to go on without him,” said the older ones of the family. "The roads are so deep with mud that the oxen cannot turn back.” "But he will starve, or freeze,” said little Abe. "We can't be so cruel as that. Listen how he whines!” Abe sat down and quickly pulled off his heavy shoes and stockings. Then he waded back through the cold water. The happy little dog jumped all over him in his joy.

Answer 1

晕.怎么都是机器翻得...