阅读《天净沙秋思》，完成下列各题。天净沙秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。（1）结合诗意，对“枯藤老树昏鸦”一句作具体描写

Question

阅读《天净沙秋思》，完成下列各题。
天净沙  秋思
马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。（1）结合诗意，对“枯藤老树昏鸦”一句作具体描写。
（2）“小桥流水人家”与“断肠人在天涯”两句都表现了游子心境，在表现手法上有什么不同请简要分析。

Answer 1

（1）通过阅读，理解诗歌内容，把握各个意象之间的关系，是解答本题的关键．前三行全是写景，十八字白描勾勒出这样一幅生动的深秋晚景图．“枯藤老树昏鸦”中“枯”“老”“昏”三个词描绘出当时诗人所处的悲凉氛围．
（2）本题考查作者情感，作者把情感融入写景中，寓情于景．“小桥流水人家”，表面上给人一种清新雅致的感觉，桥是小桥，水是流水，家是正住着人的家，写的是江南美景，是乐景．其实这是中国诗歌常用的一种反衬手法，它是以乐景衬哀情，反衬离人思乡的愁绪．“小桥流水人家“描绘了一副安宁和谐的景象．可能是诗人眼前所见，也可能是诗人内心的想象，反衬出流落异乡的游子悲苦之情；“断肠人在天涯”将沦落天涯的游子称作“断肠人”，直接表达了游子的孤苦寂寞以及对家人的思念之情．
答案：
（1）枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上．
（2）“小桥流水人家“描绘了一副安宁和谐的景象．可能是诗人眼前所见，也可能是诗人内心的想象，反衬出流落异乡的游子悲苦之情；“断肠人在天涯”将沦落天涯的游子称作“断肠人”，直接表达了游子的孤苦寂寞以及对家人的思念之情．
翻译：
    枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上．纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨．荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踌躇而行．夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎能不愁肠寸断！