JONNY 公司是从事 制造和国际贸易 物流营销 服务国际集团公司.由于业务需要 诚聘主管 一名.要求 有电机学位 英语和普通话流利 有工作经验优先 有至少3年以上经验者优先 有良好沟通和表达

Question

JONNY 公司是从事 制造和国际贸易 物流营销 服务国际集团公司.由于业务需要 诚聘主管 一名.
要求 有电机学位 英语和普通话流利 有工作经验优先 有至少3年以上经验者优先 有良好沟通和表达技能.有团队精神.
意思大概出来可以 不用太精确.
把 以上的中文 变成英语
就算蹦出词组也行 再烂也行。只要能大概意图被读的人知道就可以了。

Answer 1

是招聘公告么?还是不能随便的,因为这要写给别人看的 要把你的要求写的很明白.
另外 作为一家公司 正式的公文也有格式的
翻译如下：
JONNY is an international group company which is engaged in manufacturing,international trading,logistics marketing services .
Due to business requirements,we are looking for the a director to join our team with Requirements as followings:
1.electrical engineering degree
2.skills in fluent English and Chinese
3.working experience at least 3 years experience is preferred
4.good communication and presentation skills.
5.Team-work spirit