英语翻译关于UATmall正常营业的通知UATmall日本直达购物中心正式开业了!我们正在办很多庆祝开业的活动,请大家多多访问以及购买.국제우편물을이용한6

Question

英语翻译
关于UATmall正常营业的通知
UATmall 日本直达购物中心正式开业了!
我们正在办很多庆祝开业的活动,请大家多多访问以及购买.
국제우편물을 이용한 향수 통관안내
利用国际邮电通信的香水通关细节
您好!我是UATmall管理者.UATmall是一个shopping mall,他的所有商品都是从日本当地发货.
因此UATmall得遵守国际通观法,且在此我们关于购买香水的过程做详细的介绍.
根据关税法第94项,课税价格（物品价格+运费+保险费）不超过 15万块,且被认为是自用商品的情况下.可以免税.否则对全部课税价做课税.
注意：即使商品的课税价格小于 15万块,但不被认为是自用商品（比如；销售产品）情况下也会对全部课税价做课税.再说,买香水时,自用商品承认范围是2盎司（大约 60ml*1瓶 ）.
香水可以被免税的情况是,相应产品的总课税价为
1.15万块一下
2.量是大约2盎司（大约 60ml*1瓶 ）.
3.自用消费品.
满足上述3种情况时,才有可能.
即使是15万块以下,但量大于2盎司（大约 60ml*1瓶 时也有可能被课税.
如果没什么通知的话,可以认为免税品,放心的使用即可.
请注意如上的介绍,UATmall.

Answer 1

UATmall normal business on notice
Direct UATmall Japan officially opened the shopping mall!
We are running a lot of activities to celebrate the opening,please visit the U.S.as well as the purchase of a lot.
국제 우편물 을 이용한 향수 통관 안내
Use of international telecommunications perfume clearance details
Hello!I UATmall managers.UATmall is a shopping mall,all his goods are shipped from Japan.
So too UATmall a view to comply with international law,and in this we have to buy perfume on the process to do a detailed introduction.
Tariff Act in accordance with section 94,the tax price (item price + freight + insurance) not more than 150,000,and is considered the case of goods for personal use.Can be tax-free.Otherwise,the taxable value of all taxable to do.
Note:Even if the taxable price of goods is less than 150,000,but is not considered to be their own goods (such as; sales Product) of all cases of assessment will make taxable price.Furthermore,buying perfume,the recognition of the scope of their own commodities is two ounces (approximately 60ml * 1 bottle).
Perfume can be tax-free situation is,the corresponding products,the total taxable price
11500 click
2.The volume is about 2 ounces (approximately 60ml * 1 bottle).
3.For their own use of consumer goods.
Meet the above-mentioned three kinds of situation,will it be possible.
Even below 150,000,but larger than two ounces (approximately 60ml * 1 bottles also may be taxable.
If no notice,they can consider duty-free goods,rest assured you can use.
Please note that the introduction above,thank you!UATmall