早教吧作业答案频道 -->英语-->
用英文解释为什么把大学比作象牙塔
题目详情
用英文解释为什么把大学比作象牙塔
▼优质解答
答案和解析
1.象牙之塔(象牙塔)Ivory tower,法语 la tour d'ivoire之译.
原是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦(Sainte-Beuve,Charles Augustin1804-1869)批评同时代消极浪漫主义诗人维尼(Vigny,Alfred Victor1797-1863)的话.
本意为忽视现实社会丑恶悲惨之生活,而自隐于其理想中美满之境地以从事创作的.
后用以比喩脱离现实生活的文艺家的小天地(学者的现实社会,大学的硏究室等).
2.周作人使用了居住在高塔中的学者的比喻.有可能受到厨川白村《走出象牙之塔》的影响.
3.Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament,song of songs)第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首,其中《雅歌》都是爱情之歌.在第五首歌中,新郎是这样赞美新娘的,"… Your neck is like an ivory tower.Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath -rabbim…."(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……).很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项.这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面,主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地".在汉语中,象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地".大学,研究院正是这种地方.
0
原是法国十九世纪文艺批评家圣佩韦(Sainte-Beuve,Charles Augustin1804-1869)批评同时代消极浪漫主义诗人维尼(Vigny,Alfred Victor1797-1863)的话.
本意为忽视现实社会丑恶悲惨之生活,而自隐于其理想中美满之境地以从事创作的.
后用以比喩脱离现实生活的文艺家的小天地(学者的现实社会,大学的硏究室等).
2.周作人使用了居住在高塔中的学者的比喻.有可能受到厨川白村《走出象牙之塔》的影响.
3.Ivory Tower(象牙塔)根据圣经《旧约雅歌》(the Old Testament,song of songs)第7章第4节,睿智富有的以色列王所罗门(Solomon)曾作诗歌1005首,其中《雅歌》都是爱情之歌.在第五首歌中,新郎是这样赞美新娘的,"… Your neck is like an ivory tower.Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath -rabbim…."(……你的颈项如象牙塔；你的眼目像希实本巴特那拉并门旁的水池；……).很清楚这里的"象牙塔"只是用来描述新娘美丽的颈项.这个词后来被逐渐运用到社会生活的各方面,主要是指"与世隔绝的梦幻境地、逃避现实生活的世外桃源、隐居之地".在汉语中,象牙塔的外延涵义主要是指"比喻脱离现实生活的文学家和艺术家的小天地".大学,研究院正是这种地方.
0
看了用英文解释为什么把大学比作象牙...的网友还看了以下：
帮我用英语解释中文,解释以下句子:1.阿联酋（THEUNITEDARABEMIRATES)首次拍卖会 2020-03-30 …
这两个初中英语解释句子怎么写?初中英语解释句子——1.There'snoenoughspaceher 2020-03-31 …
求用英文解释成语我们英语课留的作业是用英语解释汉语成语并用英语说明意思,2个就够,每个100词左右 2020-04-09 …
现在不是提倡英英释义嘛我有一点疑问求解答.假如一个单词你不知道意思,然后用英语解释词义,可是解释里 2020-05-17 …
英语好的进来有关seeat（字数有限,详细请见下方）我买了本有关英语习语的书.书中都为英文解释,如 2020-05-21 …
红在中国汉语词典中的解释以及red在朗文词典中的解释我要写一篇论文,要查一下红一词在中国现代汉语词 2020-05-21 …
用“英语”解释下列句子用简单的英语解释下列句子（初一）1.Wendyachieves"A"grad 2020-06-05 …
excitement的英文释义一定使用英文解释,五分钟之内5财富,五分钟之后不悬赏!还有hands 2020-06-05 …
现行市价法的英文解释是什么还有收益现值法、重置成本法还有清算价格法,用英文怎么来解释他们的定义呢? 2020-06-12 …
“岁月不饶人”“物莫如新，友莫如故”“熟能生巧”如何英语翻释？还有它们可以用英语来表达？也就是用英 2020-06-15 …
相关搜索：用英文解释为什么把大学比作象牙塔