英语翻译提问!谢谢你们!they"aretheholygrail"Thosearedecidedlyoptimisticwordsinaspecialtytoooftenshortonthem这无疑是癌症领域少见的乐观说辞,are放到specialty后面可不可以?

题目详情

英语翻译提问!谢谢你们!
they "are the holy grail"Those are decidedly optimistic words in a specialty too often short on them这无疑是癌症领域少见的乐观说辞,are放到specialty后面可不可以?

▼优质解答

答案和解析

不行.您是要这样移动吗：
Those decidedly optimistic words in a specialty are too often short on them
这样的话主语就成了those decidedly optimistic words in a specialty （在一个专业里的这些乐观说辞）,而加上后面的,整句构成了“这些说辞常常缺少了它们”——“说辞”缺少了别的东西,而这个别的东西是什么还没说,逻辑不通了.能理解了吗?

看了英语翻译提问!谢谢你们!the...的网友还看了以下：

英语翻译the lonely island - i'm on a boat (feat.t-pai 　2020-04-06 …

求朋友翻译一封英语邮件Am Mr Gary Wilson from Canada .I"m on 　2020-05-14 …

英语翻译A:Hi,Tony.I'm starting a band.will you join u 　2020-05-15 …

已知是i,m,n正整数,且1 (1+n)^m第一小问的A(i m)和A(i n)是排列公式,上面i 　2020-05-16 …

英语同义词转换,急1.I usually spend a lot of money on stor 　2020-05-16 …

i feel _____ at the ____ music when i'm tired.A.r 　2020-05-16 …

英语翻译I am a man who walks aloneAnd when I'm walkin 　2020-05-16 …

英语翻译When I saw you I knew you were the one I want 　2020-05-16 …

(D)Oh,Sally,I'msogladtoseeyouthatpracticallyforjo 　2020-07-20 …

帮帮小妹呀!（讲英语）5个连词成句(1)you,more,careful,be,next,time, 　2020-11-08 …