早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中
题目详情
英语翻译
中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中国文化在全球化中的传播.因此,理解中译英中存在的文化差异现象,研究在中译英领域中如何解决文化差异的问题是很有必要的.
中译英的翻译活动是一个将中国文化转换、传播的过程.然而,由于中西方文化差异的存在,在中译英的过程中常常会有错译的现象,闹出不少笑话.这不仅影响了双方的交流,更影响了中国文化在全球化中的传播.因此,理解中译英中存在的文化差异现象,研究在中译英领域中如何解决文化差异的问题是很有必要的.
▼优质解答
答案和解析
English translation of the translation activity is a conversion of Chinese culture,the dissemination process.However,in the West as a result of the existence of cultural differences,in the process of English translation will be wrong often translated phenomenon,created a lot of jokes.This not only affects the exchange between the two sides,but also the impact of Chinese culture in the spread of globalization.Therefore,understanding the English translation of the cultural differences that exist in the phenomenon of study in English translation in the field of how to solve the problem of cultural differences is necessary.
看了英语翻译中译英的翻译活动是一个...的网友还看了以下:
一升水和一升酒精兑在一起,体积为多少?如果是一升水和一升四氯化碳兑在一起,体积又是多少? 2020-03-31 …
已知点p的坐标是(a-2,2a+1),若点p在x轴上,则a等于多少?若点p在y轴上,则a等于多少? 2020-04-06 …
多少加多少在减多少在乘以多少在除以多少在乘以多少在除以多少等于520.1314 2020-04-07 …
三个女生和五个男生排成一排.(1)如果女生全排在一起,有多少种不同排法?(2)如果女生互不相邻,有 2020-05-13 …
已知二次函数f(x)=4x2-2p(p-2)-2p2-p+1在区间[-1,1]内至少存在一点c,使 2020-05-13 …
我刚上中学,在一条直线上有4个点问一共有多少条直线?在一条直线上有4个点问一共有多少条直线?多少线 2020-05-13 …
我不懂对联,也不知道现在有些什么对联,但是我突然想到了一个,也不知成不成立:多一点少少一点多少多一 2020-05-14 …
在某地区有2000个家庭,每个家庭有4个孩子,假定男孩出生率是12.(1)求在一个家庭中至少有一个 2020-05-15 …
题打不下,请看问题补充在一次少先队活动中,第一小队的3名女同学平均每人做了15朵花,5名男同学平均 2020-05-17 …
已知命题p:"如果函数y=f(x)在(a,b)内可导,在[a,b]上连续(图像不间断),且f(a) 2020-06-04 …