早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译101、Thesoundofconversationdiedawayassoonasthecurtainrose.请标准翻译,重点翻译“dieaway”,我弄不清楚他到底是“消失”的意思,还是“减弱”的意思.
题目详情
英语翻译
101、The sound of conversation died away as soon as the curtain rose.
请标准翻译,重点翻译“die away”,我弄不清楚他到底是“消失”的意思,还是“减弱”的意思.
101、The sound of conversation died away as soon as the curtain rose.
请标准翻译,重点翻译“die away”,我弄不清楚他到底是“消失”的意思,还是“减弱”的意思.
▼优质解答
答案和解析
只要拉开帷幕,谈话声音就会渐渐平息.
died away （声音）的消逝,停止,结束．
在这个句子里,不能翻译成减弱．
拉开帷幕,可能是演出什么的．如果人们还谈论,还说话,只是声音减弱,不合情理．
died away （声音）的消逝,停止,结束．
在这个句子里,不能翻译成减弱．
拉开帷幕,可能是演出什么的．如果人们还谈论,还说话,只是声音减弱,不合情理．
看了 英语翻译101、Thesou...的网友还看了以下：
英语翻译1她身高是1米7,比我要高3厘米（用一句话翻译,不要用两个简单句）2她的体重是50KG,比 2020-04-09 …
英语翻译1.我们必须努力工作,并同时应该重视我们的身体健康.用attach翻译.2.我对这首诗不熟 2020-05-13 …
英语翻译1.在写论文之前,我先选好我要翻译的小说.上网查询小说的大概内容和中心思想,然后选择一个章 2020-05-13 …
英语翻译英语翻译：1.你多大？2.你多高？3.你的头发多长？4.你的头发什么颜色？5.你的眼睛是什 2020-05-14 …
英语急求翻译!1、在上课时你不能走神!2、预备铃响后不能大声说话!3、课堂上不能不尊重老师!4、课 2020-05-17 …
英语翻译1.“他犯了严重的错误,因此他失去了比赛的资格.”2."他犯了严重的错误,因此他没有谈成这 2020-06-03 …
英文翻译1.他们受到的教育越多,就越能更好地完成工作.2.关注正在发生的事情十分重要英文翻译1.他 2020-06-07 …
英语翻译1.耍小聪明2.顺说做sth耍小聪明翻译的不好……比如就像平时老师们说的似的“别耍小聪明” 2020-06-19 …
英语翻译1.Peoplealloverneighbourhoodcalltoreportoursc 2020-07-06 …
英语翻译1.“您一周上几次法语课?”这句话法语该如何翻译?重点是疑问词用哪一个?2.回答是：“一周三 2020-12-06 …