英语翻译如果有一天我消失了,你会不会害怕会不会发了疯地找我?如果有一天我消失了,你会不会在家里呆呆地坐著,傻傻地掉著泪等我?如果有一天我消失了,你会不会锁起日记,只为我开,只为

Question

英语翻译
如果有一天我消失了,你会不会害怕会不会发了疯地找我?
如果有一天我消失了,你会不会在家里呆呆地坐著,傻傻地掉著泪等我?
如果有一天我消失了,你会不会锁起日记,只为我开,只为我留言?
如果有一天我消失了,你会不会每天无数次地点击我的空间,看我来过的痕迹?
如果有一天我消失了,你会不会在半夜突然醒来,想我想到泣不成声?
翻译成英语

Answer 1

If one day I disapear,will you be crazy to find me or just afraid?
If one day I disapear,will you sit quietly at home and let ties fall from your eyes just for me?
If one day I disapear,will you lock your dairy only because your dairy is just write for me?
If one day I disapear,will you check my blog times by times to look for my footfall?
If one day I disapear,will you wake up and want to cry for me in the midnight?
粗略翻译,英语有些是不能够从中文直译的,意思一样,
所以我这样翻译,应该还算可以,不过在英语之中你的几个句子习惯分开说,比如很多带and的句子连起来有点儿长,就分开说.
还可以吧,希望能帮上你的忙!
:)