英语翻译安全注意1.气动执行器应该在规定的气源压力范围内使用2.超过气源压力极限的操作使用将会损坏执行器3.超过温度极限的操作使用将会损害内部零件及弹簧复位出现故障4.不适当的

Question

英语翻译
安全注意
1.气动执行器应该在规定的气源压力范围内使用
2.超过气源压力极限的操作使用将会损坏执行器
3.超过温度极限的操作使用将会损害内部零件及弹簧复位出现故障
4.不适当的防腐蚀操作环境可能损害执行器内部和外面的零件
5.在线维修时必须切断气源,排空执行器内部的残余压力后方可维修
6.执行器带有压力时不要拆卸端盖和拆解执行器
7.执行器和阀门装配之前确定阀门开关位置和执行器及位置指示器的指示位置必须正确相同.
8.在转配调试操作时,使手及衣物远离阀门通口,主要操作人员安全.

Answer 1

Safe attention
1.The pneumatic carrying out device should use within the range of fixed source of the gas pressure .
2.Will damage the carrying out device in operation which exceeds the pressure limit of the source of the gas .
3.The operation which exceeds temperature limit will damage inside part and spring to reduce and break down .
4.The inappropriate operating environment of prevention of corrosion may damage the part inside and outside of the carrying out device .
5.Must cut off the source of the gas when the line is maintained , can be maintained after emptying the inside remnants pressure of the carrying out device .
6.Don't dismantle the end and cover and disassemble the carrying out device when the carrying out device has pressures .
7.The instruction positions of positioning valve switch and carrying out device and position indicator must be correct and the same before the carrying out device is assembled with the valve.
8.While rotating and is worthy of debugging operating, make the hand and clothes far away from the valve open mouth, operate the personal security mainly.