英语翻译1.请把下边这封道歉信翻译成汉语.DearMrLee,Iwishtoapologyfornotbeingabletoattendyourcompany’sNewYearEve’sDinnereventhoughtIhadsaidIwouldcome.Last31December,Isuddenlyreceivedatelephonecallat

Question

英语翻译
1.请把下边这封道歉信翻译成汉语.
Dear Mr Lee,
I wish to apology for not being able to attend your company’s New Year Eve’s Dinner even thought I had said I would come.
Last 31 December,I suddenly received a telephone call at noon from my aunt in New York saying that my uncle had met with an accident and was seriously injured.So,I had to rush up to New York to see what I could help.I am like a son to them for they are childless.The following few days saw me rushing back and forth between the hospital and my aunt’s house doing what I could for them.I am glad to say that my uncle is out of danger now.But,he has to stay in hospital for at least 3 months for his broken bones to mend.
Anyhow I hope you all had a successful dinner.Perhaps,I can attend the next one.
Thank you.
Yours sincerely,
Johnny Kay
2.请根据下列所提供信息写一封致歉信.
你与Jordan先生今天9点有个约会,但是你因儿子突然生病必须在家照顾他而无法赴约,因此写信对此表示歉意,并建议能否把约会改在下周一或周二的早上,看他这两天哪天方便,请他及时告知你.

Answer 1

李先生：很抱歉不能参加贵公司的除夕晚宴,尽管我答应了我会参加.去年12月31号中午,我突然加到我来自纽约的阿姨的电话,他说我叔叔出了事故,受伤很严重.因此,我不得不赶去纽约看看能否帮上忙.他们膝下无子,因此我对于...