早教吧作业答案频道 -->英语-->
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
题目详情
"遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.你若不分,我定不弃."怎样翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
遇见是缘,只希望这份缘能到白头就好.
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
你若不分,我定不弃.
Meeting you was fate,but I wish our destiny will last until old age.
If you don't leave me,I promise I won't abandon you either.
我觉得这样翻译比较恰当,确切.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
看了"遇见是缘,只希望这份缘能到白...的网友还看了以下：
从现在开始我一直等候着你的英文的英文是什么啊!还有‘我爱你但是不会对你说爱的’英文,‘我爱你直到永 2020-04-11 …
英文翻译我只是个你爱情旅程的过客你只是暂时比较喜欢我,我暂时适合你的生活受过你给的伤我不会再掉下去 2020-05-14 …
中译英,谢谢!你误解的我意思了.我们只是把你们的设计的样品带到交易会给你看,只是给你看,不是拿去参 2020-05-17 …
英语翻译1.不知他现在怎么样了2.不行，我一定要去看看他3.是你你怎么……4.你这是……5.你为什 2020-05-23 …
苏联诗《等着我吧》的英文翻译就是这首诗：等着我吧等着我吧，我会回来的，只是要你苦苦地等待。等到那愁 2020-07-05 …
请翻译,谢谢是的,这个是没有填充物的,Fillingvolume:580liters.(Fillin 2020-10-29 …
英语翻译Rose,其实从我第一次见到你就喜欢了你,直到今天你在我心里从没有改变,只是对你的爱越来越深 2020-11-22 …
英语翻译1.不知他现在怎么样了2.不行，我一定要去看看他3.是你你怎么……4.你这是……5.你为什么 2020-12-05 …
翻译成英文:由初三开始我就一直留意你了,重那时开始我就爱上了你,为了不再去想你,我就不断和其他人说话 2020-12-06 …
英语高手进帮我翻译《我只是想你和我说声晚安，可你却是对他说，我的每一次说晚安，都得不到你的回复，“2 2020-12-06 …