英译中,一定有分,不食言LiketheoldJesseJamesones,butalittledifferentbecauseatthebottomoftheposteritsaidveryclearly:AndMr.James,ifyouwillturnyourselfin,youwillbefreedofanypunishmentforanythingyoumayhavedone

Question

英译中,一定有分,不食言
Like the old Jesse James ones,but a little different
because at the bottom of the poster it said very clearly:And Mr.James,if you will turn yourself in,you will be freed of any punishment for anything you may have done while you were on the other side.And,17,000 of these people turned themselves in.In Cantho province,we organized a unit of Thien Nga -- wild geese -- composed of young,beautiful high school girls.

Answer 1

类似Jesse James的那些（通缉海报）那样,但是又略有不同.因为在这些海报的底下写着：James先生,如果你自首,你将可被免除任何惩罚,任何你曾在敌方期间所作所为导致的惩罚.有17000人已经自首.
在Cantho省,我们成立了一个名为Thien Nga（天鹅）的组织,成员都由年轻漂亮的高中女孩子组成.