早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品

题目详情
英语翻译
有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,
给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品的前表面全是接口,是要和某产品连接的.标牌上话的意思就是:产品在和某产品连接的时候要让接口竖直向下和某产品的连接线相接,而不能竖直向上.
现在要翻译标牌的内容,只要表达出来这个意思就可以了,
不用直译,也就是让老外一看就知道怎么装.
我翻译了一下,你看看有没有语法错误
The inferface should be downward when installation.
我感觉我的翻译有问题,大家有没有更好的翻译,
翻译出来的内容不能太多啊,太多了产品标牌上放不下这么多单词!
一定要在10个单词内把我所说的内容表达出来!
大家要有点职业精神啊,看好题意,不要给我搞在线翻译啊,那我也会的!
再给2个我的翻译,大家看看有没 有语法错误
The inferface should be downward when be installed
The inferface is down.
▼优质解答
答案和解析
Product at and the some product link of time want to let to pick up a people Erection to keep getting down to connect with the conjunction line of some product,but can't the Erection keep heading upin...
看了 英语翻译有个产品要出口,标牌...的网友还看了以下:

小丽家住在河畔的电梯公寓AD内.她家的河对岸新建了一座大厦BC为了测的大厦的高度,小丽在她家的楼底  2020-04-26 …

小丽家住在河畔的电梯公寓AD内.她家的河对岸新建了一座大厦BC给我用三角函数关系写出来、为了测的大  2020-04-26 …

英语翻译1.这是因为茶道里面的单宁酸会干扰人体对铁质的吸收.(INTERFERE)2.他最近出版的  2020-05-17 …

隐私权的真谛在于[]A.让心灵有个家的权利B.赋予公民对其个人秘密的自由决定权C.能促进社会和谐,  2020-06-17 …

这是李莉家的电能表,有一次李莉在家里发现她家的电能表的转盘2min转了6转,则在2min内,她家的  2020-06-29 …

春秋战国时期百家争鸣,各个学派的思想主张是什么?法家,儒家,阴阳家,道家,兵家,农家!每个家的主张  2020-07-28 …

英语翻译1这是应为茶里面的单宁酸会防碍人体对铁的吸收(interfere)2他最近出版的这本书确立了  2020-11-05 …

2010年1月4日,许昌新闻网以《七岁娃撑起一个家》为题,报道了7岁小男孩郭家宝自5岁开始,照顾瘫痪  2020-11-10 …

针对人民币汇率的变动对世界金融市场有何影响,人民币如何应对本次金融危机、维持我国的金融稳定成为国际、  2020-12-20 …

不同地区不同民族,在建筑、服饰等方面都表现出不同的文化艺术风格.如白长衫、黑色灯笼裤代表了图中哪个区  2020-12-28 …