早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品
题目详情
英语翻译
有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,
给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品的前表面全是接口,是要和某产品连接的.标牌上话的意思就是:产品在和某产品连接的时候要让接口竖直向下和某产品的连接线相接,而不能竖直向上.
现在要翻译标牌的内容,只要表达出来这个意思就可以了,
不用直译,也就是让老外一看就知道怎么装.
我翻译了一下,你看看有没有语法错误
The inferface should be downward when installation.
我感觉我的翻译有问题,大家有没有更好的翻译,
翻译出来的内容不能太多啊,太多了产品标牌上放不下这么多单词!
一定要在10个单词内把我所说的内容表达出来!
大家要有点职业精神啊,看好题意,不要给我搞在线翻译啊,那我也会的!
再给2个我的翻译,大家看看有没 有语法错误
The inferface should be downward when be installed
The inferface is down.
有个产品要出口,标牌上的中文需要翻译成英文.我自己怕翻译不好,
给大家描述一下这个产品:近似是一个正方体,产品的标牌在上表面,标牌内容“XXX的工作位置系出口向下”;产品的前表面全是接口,是要和某产品连接的.标牌上话的意思就是:产品在和某产品连接的时候要让接口竖直向下和某产品的连接线相接,而不能竖直向上.
现在要翻译标牌的内容,只要表达出来这个意思就可以了,
不用直译,也就是让老外一看就知道怎么装.
我翻译了一下,你看看有没有语法错误
The inferface should be downward when installation.
我感觉我的翻译有问题,大家有没有更好的翻译,
翻译出来的内容不能太多啊,太多了产品标牌上放不下这么多单词!
一定要在10个单词内把我所说的内容表达出来!
大家要有点职业精神啊,看好题意,不要给我搞在线翻译啊,那我也会的!
再给2个我的翻译,大家看看有没 有语法错误
The inferface should be downward when be installed
The inferface is down.
▼优质解答
答案和解析
Product at and the some product link of time want to let to pick up a people Erection to keep getting down to connect with the conjunction line of some product,but can't the Erection keep heading upin...
看了 英语翻译有个产品要出口,标牌...的网友还看了以下:
圆内接正三角形ABC的中心为O,半径为R,将其沿直线L向右翻滚,当正三角形滚一周时,其中心O经过的 2020-04-11 …
她过去是一个外向的孩子,可是现在变得内向了.翻译英文 2020-05-16 …
我希望你不要那么的内向,我希望你能开朗,外向,这样你能够教到更多的朋友,这样我们都能在一起玩耍,一 2020-05-16 …
心理学上常把人的言语、思维和情感指向于内者称为内向性格,但这并不是说内向的人在所有时间所有场合都内 2020-05-16 …
烛火的颜色由内向外是蓝色黄色红色,还是由外向内?谁知道烛火的颜色蓝色,黄色,红色是由内向外还是由外 2020-05-16 …
如图所示,在匀强磁场中有一矩形线圈,它的平面与磁场平行,在磁场作用下发生转动,转动方向是()A.a 2020-06-21 …
英语翻译检查者右手食指、拇指持内窥镜镜体,以无名指及小指按附于耳前或耳后为支撑固定点,左手食指、拇 2020-07-03 …
初一英语演讲稿凭初一或者初二上的词汇能够掌握的英语演讲稿,内容要积极向上的内容可以是校园生活的爱国 2020-07-10 …
如图1,OC是∠AOB内的一条射线,(1)将OB、OA向∠AOB内部翻折,使射线OA、OB都与射线 2020-07-24 …
电流方向向下,磁场方向向纸面内,那正电何受力方向向右,负电何是向上流的,与向上流的正电何受力相反. 2020-07-31 …