特殊疑问句怎么翻译?急要特殊疑问词WHOSE引导的句子怎么翻译?

Question

特殊疑问句怎么翻译 ?急要
特殊疑问词WHOSE引导的句子怎么翻译?

Answer 1

Whose意思为“谁的”.特殊疑问句都是倒装句,所以翻译的时候要先翻译宾语（或表语）然后再翻译谓语,最后主语（谁的...).比如:Whose book is this?先翻译表语this“这”,再翻译动词is“是”,最后翻译主语whose book“谁的书”.连起来就是“这是谁的书?”