早教吧作业答案频道 -->其他-->
塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译
题目详情
塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
塞下曲六首其一
五月天山雪,无花只有寒.
笛中闻折柳,春色未曾看.
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍.
愿将腰下剑,直为斩楼兰.
翻译：
五月的天山仍在降雪,没有花朵只有寒冷.
笛声中响起了《折柳》的旋律,春天的景色却从未看到.
早晨随着战鼓出击,夜晚怀抱着马鞍睡去.
只愿手持着腰中的宝剑,直接为国杀敌扫灭敌人.
楼主：自己翻译的,不是很好,如果尚有帮忙,
网上找到的翻译：
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒.
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天.
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人.
五月天山雪,无花只有寒.
笛中闻折柳,春色未曾看.
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍.
愿将腰下剑,直为斩楼兰.
翻译：
五月的天山仍在降雪,没有花朵只有寒冷.
笛声中响起了《折柳》的旋律,春天的景色却从未看到.
早晨随着战鼓出击,夜晚怀抱着马鞍睡去.
只愿手持着腰中的宝剑,直接为国杀敌扫灭敌人.
楼主：自己翻译的,不是很好,如果尚有帮忙,
网上找到的翻译：
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒.
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天.
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人.
看了 塞下曲六首其一 作者李白的怎...的网友还看了以下：
已知李明买进股票时付了0.15%的手续费,卖出时需付成交额0.15%的手续费和0.1%的交易税,如 2020-05-12 …
塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译 2020-05-14 …
关于财务计算方法小李总收入42480元,总支出31965元.小任总收入7318元,总支出14492 2020-05-23 …
六年级（1）班举行跳远比赛,李强跳了280cm,李刚跳了9分之7,王强跳的是李刚的5分之4,王强跳 2020-06-05 …
关于李重光乐理关于和弦转位的疑问摘抄自李《重光通用乐理基础教材》第七讲第六节——怎样识别和构成和弦 2020-06-11 …
张叔叔和李叔叔同住一栋大楼,张叔叔家住三楼,每天回家要走36级台阶,李叔叔家住六楼,问,李叔叔每天 2020-07-11 …
考研数学三利用了复习全书的一道题关于反三角函数的在李永乐复习全书第六页例题1.5第二小题.怎么化简 2020-08-03 …
李涛和父亲都特别喜欢足球运动,周六下午,李涛练完球兴冲冲地走进家门,父亲对他说,涛涛,我要问你一个关 2020-11-13 …
数学题目,小学六年级上测得航空公司规定,行李超过20千克的部分,超过部分每千克要按飞机票原价的百分之 2020-12-14 …
关于中铁快运我要毕业了，打算把行李带回家。准备买南昌——哈尔滨的车票，然后行李和车票一起行李托运。中 2020-12-14 …